得张大猷尚书书云比每进对屡以待御为言而邦衡舍人言尤数切云云某为群邪所疾独见知二公因读邦衡和和乐楼诗复用前韵

宋 · 王十朋

译文

一月霜台屡犯颜,未回天听已身闲。

一个月来在御史台屡次犯颜直谏,未能挽回圣上的心意已自身闲退。

爱君忧国寸心赤,感物伤时双鬓班。

爱君忧国一片赤心,感物伤时双鬓已斑白。

文举才踈意徒广,子云思苦语尤艰。

如同孔融才疏意广徒有抱负,又如扬雄苦思冥想言语尤为艰涩。

尚书左史虽知我,超海应难挟太山。

尚书左史虽然知我,但超越沧海终究难以挟带泰山而行。

赏析

题解
此诗为得张大猷尚书书云比每进对屡以待御为言而邦衡舍人言尤数切因读邦衡和和乐楼诗复用前韵之作。一月霜台屡犯颜,未回天听已身闲,爱君忧国寸心赤,感物伤时双鬓班,文举才疏意徒广,子云思苦语尤艰,尚书左史虽知我,超海应难挟太山。

逐句解读
「一月霜台屡犯颜」,一个月在御史台屡次犯颜直谏。

「未回天听已身闲」,未回转天听却已身闲——被罢官。

「爱君忧国寸心赤」,爱君忧国寸心赤诚。

「感物伤时双鬓班」,感物伤时双鬓斑白。

「文举才踈意徒广」,孔融才疏意只是广大——自比才疏。

「子云思苦语尤艰」,扬雄思苦语尤其艰难——自比语艰。

「尚书左史虽知我」,尚书左史虽然知我。

「超海应难挟太山」,超越海应难以挟带泰山——力不能及。

艺术手法
前四句写直谏之结果:犯颜而被罢,赤心而斑鬓。五六句以孔融扬雄自比:才疏意广与思苦语艰都是自谦。末二句以知音难酬写困境:虽有人知我但力不能济——超海挟山之喻写出报国之难。全诗由直谏到自谦到知音之难,格调沉郁。

总体评价
此诗以屡犯颜而罢写忠直之难,以孔融扬雄自比写才疏语艰,以超海挟山写报国之无力。沉郁顿挫,是忠臣被疏远的典型心态。

相关诗词