得雨复用闻水车韵 其一

宋 · 王十朋

译文

蜕骨木龙忧不雨

木制的龙骨水车忧心天不下雨

更唤两牛眠下土

又驱赶两头牛踏动水车埋入土中

水从地底飞上田

水从地底被抽上来飞灌到田中

不减在天行雨苦

其辛苦不亚于龙在天上行雨

庭中忽见天雨花

院中忽然看见天降花雨

白衣真人游郡衙

白衣真人降临郡衙游历

但愿为霖莫为潦

只愿化作甘霖而不要成为洪涝

免使泥陷羸牛车

免得泥泞陷住了瘦弱的牛车

赏析

题解
得雨复用闻水车韵其一。蜕骨木龙忧不雨,更唤两牛眠下土;水从地底飞上田,不减在天行雨苦;庭中忽见天雨花,白衣真人游郡衙;但愿为霖莫为潦,免使泥陷羸牛车。

逐句解读
「蜕骨木龙忧不雨」——蜕骨木龙忧不降雨。

"木龙"指水车。

「更唤两牛眠下土」——更唤两牛眠于下土。

"两牛"指拉动水车的牛。

「水从地底飞上田」——水从地底飞上田地。

「不减在天行雨苦」——不减在天行雨之苦。

「庭中忽见天雨花」——庭中忽见天降雨花。

「白衣真人游郡衙」——白衣真人游于郡衙。

"白衣真人"指雨神。

「但愿为霖莫为潦」——但愿为霖雨莫为潦水。

「免使泥陷羸牛车」——免使泥陷瘦弱牛车。

艺术手法
一是"水从地底飞上田,不减在天行雨苦"以"飞"和"苦"写出了水车的辛劳——水从地下飞上田地,如同天上行雨一般辛苦——以比喻写出了人力抗旱的艰辛。二是"但愿为霖莫为潦"以"霖"与"潦"写出了对雨的期待——要甘霖不要水涝——以辩证写出了对天时的期望。

总体评价
此七绝以得雨为题,写出了从抗旱到得雨的欣慰和谨慎。

"但愿为霖莫为潦"以适度写出了对天时的期望。

相关诗词