得陈商霖书

宋 · 王十朋

译文

山馆无人慰索居,喜君交契有终初。

山馆无人来慰藉这独居的寂寞,欣喜你的友情始终如一。

扁舟方起雪溪兴,尺素又传鱼腹书。

扁舟正要兴起雪溪之游的雅兴,一封书信又从鱼腹中传来。

炊黍定寻前日约,题诗宁怨故人踈。

煮黍做饭定要寻赴前日的约定,题诗宁可抱怨故人疏远。

好来相共亲灯火,可惜青春度莫虚。

希望你快来一同亲近灯火勤学,可惜青春时光度过不要虚掷。

赏析

题解
此诗为收到陈商霖书信而作。诗中写山馆独居的寂寞,因友人来书而欣慰,回忆旧约、感叹疏阔,末以共亲灯火、莫虚青春相勉。

逐句解读
「山馆无人慰索居」,山馆无人来慰藉这独居的寂寞。

「喜君交契有终初」,欣喜你的友情始终如一。

「扁舟方起雪溪兴」,扁舟正要兴起雪溪之游的雅兴。

「尺素又传鱼腹书」,一封书信又从鱼腹中传来。典出古诗「客从远方来,遗我双鲤鱼」。

「炊黍定寻前日约」,煮黍做饭定要寻赴前日的约定。典出范张鸡黍之约。

「题诗宁怨故人踈」,题诗宁可抱怨故人疏远。

「好来相共亲灯火」,希望你快来一同亲近灯火勤学。

「可惜青春度莫虚」,可惜青春时光度过不要虚掷。

艺术手法
一、「交契有终初」的情感核心:以友情的始终如一为全诗基调,此句是全诗眼目。二、典故的亲切运用:「鱼腹书」表书信之至,「炊黍」表约定之赴,两典皆与友朋交往相关,用得亲切自然。三、「可惜青春」的期盼语气:末联从怀旧转为期盼,以「可惜」「莫虚」的劝勉语气收束,情真意切。

总体评价
此诗以得友人书为契机,将独居之寂、友情之恒、旧约之珍、青春之贵融为一体。王十朋以「交契有终初」赞友情之坚贞,以「可惜青春度莫虚」勉共学之不辍,情感真挚而格调清新。

相关诗词