悼汪舍人养源

宋 · 王十朋

译文

襆被周庐日

携被宿于周庐值宿之时

寅缘识伟人

机缘巧合得以认识这位伟人

节因辞辟着

节操因辞谢征辟而彰显

志向得言伸

志向因得进言而伸展

伯仲同持橐

兄弟一同在朝中为官

声名压缙绅

声名压过了朝中士大夫

人亡邦国瘁

斯人已逝国家受损

可赎百其身

纵然百身也难以赎回

赏析

题解
悼汪舍人养源。襆被周庐日,寅缘识伟人;节因辞辟着,志向得言伸;伯仲同持橐,声名压缙绅;人亡邦国瘁,可赎百其身。

逐句解读
「襥被周庐日」——襥被周庐之日。

"周庐"指宫中宿卫。

「寅缘识伟人」——寅缘识得伟人。

「节因辞辟着」——节因辞辟而著称。

「志向得言伸」——志向得以言伸。

「伯仲同持橐」——伯仲同持橐簪。

"持橐"指为近臣。

「声名压缙绅」——声名压过缙绅。

「人亡邦国瘁」——人亡邦国憔悴。

「可赎百其身」——可赎百倍其身。用《诗经》"百身何赎"之意。

艺术手法
一是"人亡邦国瘁,可赎百其身"以"瘁"和"赎"写出了逝者对国家的重要——人亡而国憔悴,百身不足以赎——以极言写出了悲痛的深切。二是"节因辞辟着"以辞辟写出了气节——不接受征辟反而更显气节——以否定写出了肯定。

总体评价
此五律以悼汪养源为题,写出了对逝者的深切哀悼。

"可赎百其身"以极言写出了痛惜之情。

相关诗词