悼亡 其四

宋 · 王十朋

译文

夤缘偶作于飞侣

因缘际会偶然做了比翼之侣

梦寐相随到数州

梦寐中相随到了数州

泥上迹留鸿已去

泥上留下痕迹鸿已飞去

舟中刻在剑难求

舟中刻下记号剑已难求

赏析

题解
此为悼亡第四首。夤缘偶作比翼之侣,梦寐相随到了数州;泥上留下的痕迹鸿已飞去,舟中刻下的记号剑已难求。

逐句解读
「夤缘偶作于飞侣」——因缘际会偶然做了比翼之侣。

"于飞"指比翼而飞,喻夫妻。

「梦寐相随到数州」——梦寐中相随到了数州。指任官各地都有妻子随行。

「泥上迹留鸿已去」——泥上留下痕迹鸿已飞去。化用苏轼"人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥"。

「舟中刻在剑难求」——舟中刻下的记号剑已难求。用刻舟求剑之典,反用——舟中虽刻了记号,但剑已不可求——喻人已不可追回。

艺术手法
一是"泥上迹留鸿已去"以苏轼雪泥鸿爪之典写出了人生如鸿——痕迹还在,人已不在——以痕迹的存留反衬了人的消逝。二是"舟中刻在剑难求"以刻舟求剑之典反用——刻了记号有什么用,剑已经找不到了——以徒劳的行为写出了丧妻的不可挽回。

总体评价
此诗以悼亡为题,用苏轼雪泥鸿爪和刻舟求剑两个典故写出了丧妻的不可挽回。

"泥上迹留鸿已去,舟中刻在剑难求"以两个关于徒劳的典故写出了悲痛的深沉。

相关诗词