悼陈提刑

宋 · 王十朋

译文

耆旧嗟零落,南来识太丘。

故老感叹凋零殆尽,南来才认识了太丘般的人物。

有年兼有德,无怨亦无求。

既有年寿又有德行,既无怨恨也无贪求。

清室遗风在,新桥雅志酬。

清白家室的遗风犹在,新桥的雅志得以实现。

谁知灯火散,身世隔明幽。

谁知灯火散尽之后,身世已隔开明暗两界。

赏析

题解
悼陈提刑。耆旧嗟零落,南来识太丘;有年兼有德,无怨亦无求;清室遗风在,新桥雅志酬;谁知灯火散,身世隔明幽。

逐句解读
「耆旧嗟零落」——耆旧嗟叹零落。

「南来识太丘」——南来始识太丘。

"太丘"指陈寔,以比陈提刑。

「有年兼有德」——有年寿兼有德行。

「无怨亦无求」——无怨恨亦无所求。

「清室遗风在」——清室遗风尚在。

「新桥雅志酬」——新桥雅志已酬。

「谁知灯火散」——谁知灯火散去。

「身世隔明幽」——身世隔于明幽之间。指生死之隔。

艺术手法
一是"有年兼有德,无怨亦无求"以"有年""有德""无怨""无求"写出了陈提刑的完满品格——年高德劭而无怨无求——以排比写出了品格的高洁。二是"谁知灯火散,身世隔明幽"以"灯火散"写出了人世的无常——灯火忽散,生死相隔——以意象写出了悼亡的哀伤。

总体评价
此五律以悼陈提刑为题,写出了对逝者的敬仰和哀伤。

"身世隔明幽"以明幽写出了生死之隔。

相关诗词