戴溪亭

宋 · 王十朋

译文

高士逃名隠此溪,凭栏遐想独徘徊。

高士逃避名声隐居在这条溪水旁,凭栏远想独自徘徊。

不知吾祖乘舟后,得得谁从雪里来。

不知我祖乘舟经过之后,是谁特地从风雪中前来。

赏析

题解
此诗戴溪亭,写凭栏遐想高士戴颙逃名隐溪之事。以高士逃名隐此溪写戴颙之隐逸,以凭栏遐想独徘徊写自身的追慕,末以不知吾祖乘舟后、得得谁从雪里来写对先祖遗迹的追寻。

逐句解读
「高士逃名隠此溪」,高士逃名隐居于此溪。指戴颙隐于剡溪。

「凭栏遐想独徘徊」,凭栏遐想独自徘徊。

「不知吾祖乘舟后」,不知吾祖乘舟而去之后。

「得得谁从雪里来」,有谁特意从雪中来。化用王子猷雪夜访戴之典。

艺术手法
一、「逃名」的隐逸:以逃名写戴颙不求闻达的高洁,二字写尽隐士品格。二、「雪里来」的典故:王子猷雪夜乘舟访戴逵,乘兴而来兴尽而返,以之写对先祖的追寻与追慕。三、「独徘徊」的惆怅:先祖已去,雪中无人再来,唯有诗人独自徘徊,物是人非之感油然而生。

总体评价
此诗以七绝写凭栏怀古,以戴颙之隐逸与王子猷之雪访写对先贤的追慕。王十朋以「得得谁从雪里来」的设问收束,余韵悠长,格调清逸。

相关诗词