戴夫人挽词

宋 · 王十朋

译文

勤俭肥家福亦肥,晚年门户更光辉。

勤俭持家使家业丰足福分也丰厚,晚年门户更加光辉。

满庭兰玉俱蓝袖,照眼云仍尽彩衣。

满庭的子孙如兰玉般都穿上蓝袖的官服,耀眼的晚辈都身着彩衣。

方外客携因果去,月中人折桂枝归。

方外之客携着因果离去,月中仙子折取桂枝而归。

回头徃事梦幻影,丹旐五云原上飞。

回首往事如同梦幻泡影,红色的魂幡在五色云中原野上飘飞。

赏析

题解
此诗为戴夫人挽词。勤俭肥家福亦肥,晚年门户更光辉,满庭兰玉俱蓝袖、照眼云仍尽彩衣,方外客携因果去、月中人折桂枝归,回头往事梦幻影、丹旐五云原上飞。

逐句解读
「勤俭肥家福亦肥」,勤俭使家富足福也富足。

「晚年门户更光辉」,晚年门户更加光辉。

「满庭兰玉俱蓝袖」,满庭兰玉般的子孙都身着蓝袖官服。

「照眼云仍尽彩衣」,耀眼的云仍尽着彩衣。

「方外客携因果去」,方外之客带着因果而去。指出家之人的因果轮回。

「月中人折桂枝归」,月中之人折桂归来。指科举高中。

「回头徃事梦幻影」,回头往事如梦幻之影。

「丹旐五云原上飞」,丹旐在五云原上飘飞。

艺术手法
一、「勤俭肥家福亦肥」的对仗与双关:勤俭肥家与福亦肥,家肥与福肥双关,工整而有味。二、「兰玉蓝袖」与「云仍彩衣」的子孙之盛:兰玉喻子孙、蓝袖彩衣写官服,子孙之盛与门第之辉。三、「梦幻影」与「丹旐飞」的生死对照:往事如梦幻而丹旐飘飞,生死对照含人生无常之慨。

总体评价
此诗挽戴夫人,以勤俭肥家写德行,以兰玉彩衣写子孙之盛。全诗以梦幻与丹旐写生死对照,哀惋而庄重。

相关诗词