待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵

宋 · 王十朋

译文

浮家东下路间关

带着家眷东下路途辗转艰难

地近家乡尚未还

地近家乡却还没有回去

风雨满城欣已过

满城的风雨欣喜地已经过去

星霜入鬓早宜闲

白发已入鬓发早该闲居了

去年嘉客同吹帽

去年有嘉宾一同登高赏菊

今日仙林独侍班

今日却在仙林独自等待召对

徧插茱萸忆兄弟

遍插茱萸时想念兄弟

更添北望道场山

更添了对道场山方向的北望

赏析

题解
此诗写王十朋在仙林等待召对时,重阳日登佛阁的感受。风雨已经过去,但星霜已入鬓发;去年有嘉宾同登高,今日却在仙林独自等待;遍插茱萸时想念兄弟,更添了对道场山家乡的北望。

逐句解读
「浮家东下路间关」——带着家眷东下,路途曲折艰难。

"间关"形容路途辗转。

「地近家乡尚未还」——地近家乡却还没有回去。

「风雨满城欣已过」——满城的风雨欣喜地已经过去。

「星霜入鬓早宜闲」——星霜(白发)已经入鬓,早该闲居了。

「去年嘉客同吹帽」——去年有嘉宾一同吹落帽子(登高)。

"吹帽"用孟嘉重阳登高落帽的典故。

「今日仙林独侍班」——今日却在仙林独自等待召对。

"侍班"指在朝廷候旨。

「徧插茱萸忆兄弟」——遍插茱萸时想念兄弟。化用王维"遍插茱萸少一人"。

「更添北望道场山」——更添了对道场山方向的北望。道场山在家乡湖州。

艺术手法
一是"浮家东下路间关"以"浮家"写出举家迁徙的漂泊感,以"间关"写出路途的艰难——为全诗的思乡之情奠定了基调。二是"去年嘉客同吹帽,今日仙林独侍班"以今昔对比写出孤独——去年有友同游,今日独自候旨——热闹与冷清的反差加深了节日的感伤。三是末联以"遍插茱萸忆兄弟"化用王维名句,又以"更添北望"递进——不仅忆兄弟,更忆家乡——将节日的乡思层层加深。

总体评价
此诗以重阳节为契机,将思乡、忆友、念兄弟的情感层层叠加。

"更添北望道场山"将乡思推向高潮,全诗情调深沉而真挚。

相关诗词