大言独步郡圃即事有作次韵

宋 · 王十朋

译文

厌听桐城雨,频瞻雁荡云。

厌倦了听桐城的雨声,频频远望雁荡山的云彩。

它乡见子面,好句张吾军。

在异乡见到你的面容,好诗句壮大了我的声势。

草木心知敬,桑榆景未曛。

草木心中也知敬重,桑榆暮景还未到昏暗时分。

淹留不须叹,鸡鹤偶同群。

滞留他乡不必叹息,鸡与鹤不过是偶尔同处一群。

赏析

题解
大言独步郡圃即事有作次韵。厌听桐城雨,频瞻雁荡云;它乡见子面,好句张吾军;草木心知敬,桑榆景未曛;淹留不须叹,鸡鹤偶同群。

逐句解读
「厌听桐城雨」——厌听桐城之雨。

「频瞻雁荡云」——频瞻雁荡之云。

「它乡见子面」——他乡见到你的面。

「好句张吾军」——好句壮张我军。用《世说新语》"使我如进军"之意。

「草木心知敬」——草木心知敬仰。

「桑榆景未曛」——桑榆之景尚未昏暗。

「淹留不须叹」——淹留不须叹惜。

「鸡鹤偶同群」——鸡鹤偶然同群。

艺术手法
一是"好句张吾军"以军事比喻写出了诗句的力量——好诗如增兵添将——以比喻写出了诗歌的作用。二是"淹留不须叹,鸡鹤偶同群"以"鸡鹤同群"写出了暂时的处境——虽与凡俗同处但终非同类——以自喻写出了对未来的信心。

总体评价
此五律以次韵为题,写出了他乡遇友的欣慰。

"好句张吾军"以军事写出了诗歌的力量。

相关诗词