大年游延福寺

宋 · 王十朋

译文

去岁曾游九日山,匆匆不暇尽跻攀。

去年曾游九日山,匆匆忙忙没有闲暇尽情攀登。

烦君访我不到处,好把诗篇载取还。

劳烦你替我去寻访那些我未曾到过的地方,好把诗篇带回给我。

赏析

题解
大年游延福寺。去岁曾游九日山,匆匆不暇尽跻攀;烦君访我不到处,好把诗篇载取还。

逐句解读
「去岁曾游九日山」——去岁曾游九日山。

「匆匆不暇尽跻攀」——匆匆不暇尽登攀。

「烦君访我不到处」——烦君访问我不到之处。

「好把诗篇载取还」——好把诗篇载取而还。

艺术手法
一是"匆匆不暇尽跻攀"以"匆匆"和"不暇"写出了上次游山的匆忙——来不及尽兴登攀——以遗憾写出了对山景的留恋。二是"烦君访我不到处,好把诗篇载取还"以委托朋友写出了对山景的向往——代我访问未到之处,以诗篇带回——以寄托写出了对自然的热爱。

总体评价
此绝句以游寺为题,写出了对山景的留恋和委托。

"好把诗篇载取还"以诗篇写出了文人的风雅。

相关诗词