大年和棋诗复次前韵

宋 · 王十朋

译文

君棋如龙且,初笑韩信怯。

你的棋艺如同龙且,起初笑韩信胆怯。

我棋似公瑾,赤壁真横捷。

我的棋艺如同周瑜,赤壁之战确实出奇制胜。

但知贪旁角,不觉攻背胁。

只知贪图边角之地,不知不觉遭到背后夹击。

主人本无竞,胜负两俱惬。

主人本来没有争竞之心,无论胜负双方都很满足。

嘉宾傥再集,鏖战定谁厌。

嘉宾倘若再次聚齐,酣战一场谁会厌倦。

新篇尤逼人,我辈徒劫劫。

你的新诗尤其咄咄逼人,我辈只能徒然忙碌应对。

赏析

题解
此诗为大年和棋诗复次前韵之作。君棋如龙且初笑韩信怯,我棋似周瑜赤壁真横捷,但知贪旁角不觉攻背胁,主人本无竞胜负两俱惬,嘉宾倘再集鏖战定谁厌,新篇尤逼人我辈徒劫劫。

逐句解读
「君棋如龙且,初笑韩信怯」,你的棋如龙且,起初笑韩信胆怯——龙且轻敌被韩信击败。

「我棋似公瑾,赤壁真横捷」,我的棋似周瑜,赤壁真是横扫取胜。

「但知贪旁角,不觉攻背胁」,只知贪图旁角,不觉攻击背后胁部。

「主人本无竞,胜负两俱惬」,主人本无争竞之心,胜负两方都满意。

「嘉宾傥再集,鏖战定谁厌」,嘉宾倘若再来集会,鏖战定有谁厌倦。

「新篇尤逼人,我辈徒劫劫」,新诗尤其逼人,我辈只是徒然忙乱。

艺术手法
前四句以军事比喻写棋局:龙且轻敌、周瑜赤壁,以历史人物的胜败喻棋局。五六句写棋局中的失误:贪角而忘背胁。后四句写棋后之感:无竞之心、胜负俱惬是风度,鏖战谁厌是豪兴,「新篇逼人」是诗才之畏。全诗以军事喻棋,以棋喻诗,游戏三昧。

总体评价
此诗以龙且韩信周瑜赤壁的军事比喻写棋局之胜败,以主人无竞的风度写胜负俱惬。棋、战、诗三者交织,幽默风趣。

相关诗词