崔肃之自湖至泉迁二亲之丧归葬诗以送之

宋 · 王十朋

译文

鄱水同僚旧

鄱水的同僚旧友

遥从霅水来

远从霅水而来

异乡欣觌面

异乡欣喜见面

清话洗衔哀

清谈洗去了含悲

葱欝佳城就

葱郁的墓地将成

勤劳孝子回

勤劳的孝子归来

不应淹榷酤

不应该久留于酒税之任

中外正须才

中外正需要人才

赏析

题解
崔肃之从湖州到泉州,迁两亲之丧归葬,王十朋以诗送之。诗中写鄱水的同僚旧友,远从霅水而来;异乡欣喜见面,清谈洗去了衔哀;葱郁的墓地将成,勤劳的孝子归来;不应该久留于榷酤之任,中外正需要人才。

逐句解读
「鄱水同僚旧」——鄱水的同僚旧友。

「遥从霅水来」——远从霅水而来。霅水在湖州。

「异乡欣觌面」——异乡欣喜见面。

"觌面"指见面。

「清话洗衔哀」——清谈洗去了衔哀。

"衔哀"指含悲。

「葱欝佳城就」——葱郁的墓地将成。

"佳城"指墓地。

「勤劳孝子回」——勤劳的孝子归来。

「不应淹榷酤」——不应该久留于榷酤之任。

"榷酤"指酒税官。

「中外正须才」——中外正需要人才。

艺术手法
一是"异乡欣觌面,清话洗衔哀"以"欣"与"洗"写出了异乡相逢的慰藉——见到故友的欣喜和清谈的抚慰——以情感的变化写出了友谊的力量。二是"不应淹榷酤,中外正须才"以"不应"和"正须"写出了对友人的期望——不该在小小酒税任上耽误,朝廷正需要人才——以对前途的展望写出了送别的深意。

总体评价
此诗以送别迁葬为契机,写出了异乡重逢的欣喜和对友人前途的期望。

"不应淹榷酤,中外正须才"以人才的呼吁写出了对友人的期许。

相关诗词