次韵周尧夫赠睡香

宋 · 王十朋

译文

长向春前腊后开

总是在春前腊后开放

要将风味鬭梅魁

要用风味与梅花争夺花魁

名从庐阜梦中得

名字从庐山梦中得来

根自鄮山嘉处来

根从鄮山佳处移来

风拆锦囊香不断

风吹开锦囊般的花苞香气不断

日烘宝盖翠成堆

日照宝盖般的花叶翠色成堆

定须移向梅谿去

一定要移栽到梅溪去

栽伴吾庐桂与槐

栽在庭院与桂树槐树为伴

赏析

题解
此诗为次韵周尧夫赠睡香之作。睡香即瑞香花,传说其名得自庐山僧人梦中闻香。诗人描写睡香的风味与形态,表达将其移栽梅溪、与桂槐为伴的心愿。

逐句解读
「长向春前腊后开」,总是在春前腊后开放——瑞香花开于冬末春初。

「要将风味鬭梅魁」,要以风味与梅花争魁——瑞香与梅同开,有争春之意。

「名从庐阜梦中得」,名字从庐山梦中得来——传说庐山比丘昼寝梦中闻花香,故名睡香。

「根自鄮山嘉处来」,根从鄮山佳处移来——鄮山在今宁波。

「风拆锦囊香不断」,风吹开锦囊般的花苞,香气不断——瑞香花苞如锦囊。

「日烘宝盖翠成堆」,日光照耀宝盖般的花叶,翠色成堆——瑞香叶如宝盖。

「定须移向梅谿去」,一定要把它移栽到梅溪去——梅溪是王十朋的号和居所。

「栽伴吾庐桂与槐」,栽在庭院中与桂树槐树为伴。

艺术手法
全诗以花为中心,层层铺写:先写花期与争梅之志,次写得名与根脉,再写花态与香气,最后写移栽之愿。

「锦囊」「宝盖」以比喻写花之形,「风拆」「日烘」以动态写花之态,绘形绘色。

「定须」二字写出决心,「桂与槐」以传统嘉木为伴,抬高睡香的品格。全诗结构严谨,从花之特性到人之意愿,自然过渡。

总体评价
此诗以睡香为题,写花之形神兼备,又寄托移栽归隐之意。花虽好而必欲归栽,可见诗人身在幕府、心在家山的志趣。咏物而不滞于物,托物言志,格调清雅。

相关诗词