次韵知宗春阴

宋 · 王十朋

译文

行人怨雨农忧旱

行人怨下雨农民忧干旱

永叔元之事可明

欧阳修和王禹偁的事可以说明

不叹花前无客饮

不叹花前没有客人共饮

且欣郊外有农耕

且欣喜郊外有农民在耕种

知公兴已烟霞重

知道你的兴致已重于烟霞

顾我心尤势利轻

顾念我更轻视势利

天意稍佳民事急

天意稍好民事紧急

总将行乐付宗盟

总要把行乐之事托付给宗盟

赏析

题解
知宗有春阴之诗,王十朋次韵。诗中写行人怨雨农民忧旱,欧阳修在夷陵之事可以说明;不叹花前没有客人共饮,且欣喜郊外有农民在耕种;知道你的兴致已重于烟霞,顾念我更轻视势利;天意稍好民事紧急,总要把行乐之事托付给宗盟。

逐句解读
「行人怨雨农忧旱」——行人怨下雨农民忧干旱。

「永叔元之事可明」——欧阳修在夷陵之事可以说明。

"永叔"是欧阳修的字,"元之"是王禹偁的字,两人都有关心农事的名文。

「不叹花前无客饮」——不叹花前没有客人共饮。

「且欣郊外有农耕」——且欣喜郊外有农民在耕种。

「知公兴已烟霞重」——知道你的兴致已重于烟霞。

「顾我心尤势利轻」——顾念我更轻视势利。

「天意稍佳民事急」——天意稍好民事紧急。

「总将行乐付宗盟」——总要把行乐之事托付给宗盟。

"宗盟"指宗室。

艺术手法
一是"行人怨雨农忧旱"以"怨雨"与"忧旱"写出不同人的不同忧虑——行人怕雨,农民怕旱——以矛盾写出了春阴的复杂性。二是"不叹花前无客饮,且欣郊外有农耕"以"不叹"与"且欣"构成态度的转折——没有客人饮酒又何妨,郊外有农人在耕种就好——以务实的态度取代了文人的雅趣。三是"知公兴已烟霞重,顾我心尤势利轻"以"烟霞重"与"势利轻"写出两人共同的精神追求——都看重山水而轻视势利。

总体评价
此诗以春阴为契机,写出了对农事的关心和对文人雅趣的超越。

"且欣郊外有农耕"以务实的态度取代了传统的伤春。

相关诗词