次韵赵仲永悠然阁

宋 · 王十朋

译文

越绝山川深更深

越地绝美的山川越来越深

不须登览自来临

不需要登览自然来到眼前

胸中丘壑忽相遇

胸中的丘壑忽然与眼前山水相遇

眼底尘埃无复侵

眼底的尘埃不再侵扰

得趣早同彭泽径

得趣早已同于陶渊明的归隐之径

把杯时赴广文襟

举杯时常追随广文博士的高雅襟怀

知君指日归天禄

知道你指日将归于天禄阁任职

莫负平生阁上心

不要辜负平生在悠然阁上的悠然之心

赏析

题解
此诗为次韵赵仲永悠然阁之作。悠然阁取陶渊明「悠然见南山」之意。诗人赞叹赵仲永胸有丘壑、不染尘埃的品格,勉其莫负平生之志。

逐句解读
「越绝山川深更深」,越地绝美的山川越来越深。

「不须登览自来临」,不需要登览自然来到眼前——山川在胸中。

「胸中丘壑忽相遇」,胸中的丘壑忽然与眼前山水相遇——内外合一。

「眼底尘埃无复侵」,眼底的尘埃不再侵扰——心胸澄澈。

「得趣早同彭泽径」,得趣早已同于陶渊明(彭泽令)的归径。

「把杯时赴广文襟」,举杯时常追随广文博士的襟怀——广文指郑虔,清贫而高雅。

「知君指日归天禄」,知道你指日将归于天禄阁——天禄阁为校书之所,指朝廷文职。

「莫负平生阁上心」,不要辜负了平生在悠然阁上的心意——悠然自得之心。

艺术手法
全诗以「胸中丘壑」为核心:山川虽深而不须登览,因为已在胸中。这一翻转将外在的游赏转化为内在的涵养,是宋诗重内省的典型写法。

「得趣」与「把杯」一陶一郑,皆以高洁之士为比。末联以「归天禄」与「阁上心」对举,仕与隐的矛盾中,诗人劝赵仲永入仕后莫忘悠然之志。

总体评价
此诗以悠然阁为题,写胸中丘壑与外在山水的合一。从越绝山川的深美到内心尘埃的清除,从彭泽归径到天禄文职,仕与隐、内与外的辩证统一,体现了宋代理学与诗学的融合。

相关诗词