次韵赵观使鸳鸯梅

宋 · 王十朋

译文

奴视纷纷晳与休

以奴仆之视看待那些纷纷扰扰的花

芳心那肯贮离愁

芬芳的花心怎肯贮存离愁

结成冰玉岳湛侣

结成冰玉般的高洁伴侣

开伴纻罗施郑流

开放时如纻罗般伴着美人

影照婵娟如并卧

花影映照如婵娟仙女并卧

枝横清浅似双浮

枝条横在清浅水面如同双双浮游

不知他日调金鼎

不知他日若要调金鼎和羹

胜得樱桃气味不

能否胜过樱桃的气味呢

赏析

题解
此诗为次韵赵观使咏鸳鸯梅之作。鸳鸯梅是一种双朵并开的梅花,形似鸳鸯并栖。诗人以冰玉、并卧、双浮等意象描绘鸳鸯梅的形态,又以调金鼎设问收束,韵味悠长。

逐句解读
「奴视纷纷晳与休」,以奴仆之视看待纷纷扰扰的晳与休——晳指皙白之花,休指休美之花,鸳鸯梅不屑与之争。

「芳心那肯贮离愁」,芬芳的花心怎肯贮存离愁——鸳鸯并蒂,永不离分。

「结成冰玉岳湛侣」,结成冰玉般的岳湛之侣——岳湛指岳飞与湛然,此处喻双花如冰玉伴侣。

「开伴纻罗施郑流」,开放时伴着纻罗般的花瓣,如施郑之流——施郑指西施与郑旦,喻花之美丽。

「影照婵娟如并卧」,花影映照如婵娟仙女并卧。

「枝横清浅似双浮」,枝条横在清浅的水面如同双浮。

「不知他日调金鼎」,不知他日若调金鼎——金鼎指宰相治理国政,梅为和羹之味。

「胜得樱桃气味不」,能否胜过樱桃的气味——以设问作结,意趣横生。

艺术手法
全诗以「双」为线索:鸳鸯、并卧、双浮,处处扣住双花并蒂之特征。首联以傲视群花起笔,「奴视」写出鸳鸯梅的超然态度。中二联以比喻写形:冰玉喻高洁,纻罗喻华美,婵娟并卧写其姿态,清浅双浮写其风韵。末联以调鼎之典翻出新意:梅可和羹,樱桃仅供赏味,高下自见,而以「不」字反问,含蓄有趣。

总体评价
此诗咏鸳鸯梅,紧扣「双」字做文章,从品格到形态到价值,层层铺写。以冰玉喻其洁、以美人喻其美、以调鼎喻其用,三重比喻各擅胜场。末联以问作结,既切合梅花和羹之典,又风趣洒脱,为全诗增添了活泼之气。

相关诗词