次韵张叔清见寄

宋 · 王十朋

译文

太学年时识一夔

太学时就相识了

婺溪掺别越三朞

在婺溪分别已过了三年

闽中大府子为掾

你在闽中大府做掾吏

峡内孤城予把麾

我在峡内孤城持麾镇守

去隔关山共明月

离去后隔着关山共看明月

归逢鱼雁寄新诗

归来时遇到书信传递新诗

苕溪昨夜梅花发

苕溪昨夜梅花开了

目对清标有所思

面对梅花的高洁姿态有所思念

赏析

题解
张叔清寄诗,王十朋次韵酬答。诗中回忆太学时相识,在婺溪分别已过三期;张在闽中做大府掾吏,自己在峡内孤城把持麾节;分别后隔关山共看明月,归来时逢鱼雁传递新诗;苕溪昨夜梅花已开,面对清标的梅花有所思念。

逐句解读
「太学年时识一夔」——太学时就认识了一个叫夔的人。此句似有省略,指在太学时与张叔清相识。

「婺溪掺别越三朞」——在婺溪分别已过了三期(三年)。

"掺别"即分别,「朞」即周年。

「闽中大府子为掾」——你在闽中大府做掾吏。"掾"是属官。

「峡内孤城予把麾」——我在峡内孤城持麾镇守。指在夔州任刺史。

「去隔关山共明月」——离去后隔着关山共看明月。化用谢庄"隔千里兮共明月"。

「归逢鱼雁寄新诗」——归来时遇到鱼雁传递新诗。

"鱼雁"指书信。

「苕溪昨夜梅花发」——苕溪昨夜梅花开了。

「目对清标有所思」——面对梅花的清标有所思念。

"清标"指梅花的高洁姿态。

艺术手法
一是"闽中大府子为掾,峡内孤城予把麾"以"大府"与"孤城"、"掾"与"麾"构成对仗——两人各在一方任职——既写出了各自的仕途,也暗示了不同的境遇。二是"去隔关山共明月"化用谢庄名句,将两人的空间隔绝以共月来连接——关山虽隔,明月同辉——以自然之美消解了距离之苦。三是末联以梅花发、有所思作结——梅花的清标引发了思念,物我交融,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以次韵酬答的形式,回顾了从太学相识到各自为官的经历,以共月和梅花的意象表达了深厚的友情。全诗情意真挚,格调清雅。

相关诗词