次韵昝监务早梅

宋 · 王十朋

译文

群芳避路放梅开

百花让路任由梅花率先开放

奔走游人满砌苔

奔走观赏的游人踏满了石阶上的青苔

半树溪边冲雪破

溪边半棵梅树冲破积雪绽放

一枝头上带春回

一枝梅花在枝头带来了春的归来

月移瘦影供吟兴

月光移动梅树清瘦的影子供人吟诗助兴

风荐幽香袭酒杯

清风送来梅花的幽香侵袭着酒杯

刚被西湖都道尽

恰好被西湖的诗人都说尽了

至今诗客句难裁

至今写诗的人难以再裁出新句

赏析

题解
此诗为次韵咏早梅之作。诗中描绘早梅凌寒独放的姿态——半树溪边冲雪而开,一枝头上带回春意,月移瘦影、风荐幽香,意境清雅。末联以西湖咏梅诗太多、诗客难以裁句自谦,含蓄表达对梅花之美的赞叹。

逐句解读
「群芳避路放梅开」,百花让路放梅花先开。写梅花开在百花之先。

「奔走游人满砌苔」,奔走观赏的游人踏满了阶前的苔藓。

「半树溪边冲雪破」,半棵树在溪边冲破积雪而绽放。

「一枝头上带春回」,一枝头上带来了春天回来。化用「春从何处来」之意。

「月移瘦影供吟兴」,月光移动着梅花的瘦影供人吟咏助兴。

「风荐幽香袭酒杯」,风送来幽幽的香气袭入酒杯。

「刚被西湖都道尽」,刚被西湖的诗人全都道尽了。

「至今诗客句难裁」,至今诗客们的诗句难以裁出。

艺术手法
一、拟人化的生动:首句「群芳避路」赋予百花以避让之态,凸显梅花领先百花的地位。二、量词的精确:「半树」写其冲雪之局部开放,「一枝」写其报春之精微,由大到小,由多到少,愈写愈精。三、「瘦影」的传神:以「瘦」字写梅影,既状其枝干疏朗之形,又传其清逸绝俗之神,是梅诗中的经典意象。

总体评价
此诗咏早梅而不落俗套,以「冲雪破」「带春回」写梅花的勇毅与希望,以「月移瘦影」「风荐幽香」写梅花的清逸与雅致,前实后虚,前刚后柔,层次丰富。末联以西湖咏梅之盛反衬己诗之难,看似自谦,实则以「难裁」二字暗示梅花之美的不可穷尽。

相关诗词