次韵元章留别

宋 · 王十朋

译文

送客成都去,回舟白帝边。

送客人前往成都去,乘船回到白帝城边。

月应遥共对,夔复有谁怜。

月亮应该让我们在远方共同仰望,在夔州还有谁会怜惜我呢。

我只怀归计,君宜了世缘。

我只想着回归故乡的计划,你应当了结世间因缘。

相期翼吾道,余事读楞圆。

互相期许共同捍卫我们的道,其余之事便是读《楞严经》与《圆觉经》。

赏析

题解
此诗为次韵元章留别之作。王十朋次韵送别元章,以月共对与夔谁怜写别离之悲,以翼吾道与读楞圆写归隐之志。

逐句解读
「送客成都去」,送客成都去。

「回舟白帝边」,回舟白帝边。

「月应遥共对」,月应遥共对。

「夔复有谁怜」,夔复有谁怜。

「我只怀归计」,我只怀归计。

「君宜了世缘」,君宜了世缘。

「相期翼吾道」,相期翼吾道。

「余事读楞圆」,余事读楞严圆觉。

艺术手法
前两句以送客成都与回舟白帝写送别。三四句以月遥共对与夔谁怜写别离之悲。五六句以怀归计与了世缘写归隐之志。末二句以翼吾道与读楞圆写同道之期。全诗以送别写同道之期与归隐之志。

总体评价
此诗以送别写同道之期与归隐之志,「相期翼吾道余事读楞圆」以翼道与读经写同道之期。

相关诗词