次韵叶枢密言别

宋 · 王十朋

译文

流落江湖岁月侵

流落江湖,岁月不断侵蚀

九重侧席念公深

朝廷侧席深思,深切挂念您

汉庭宽大颁纶綍

如同汉廷宽厚,降下诏令

楚阁清和襆枕衾

楚地楼阁清幽和暖,备好枕席被褥

大壑巨鱼欣复纵

深渊中的大鱼欣喜重获自由

虚舟积羽可能沉

空船即使积了羽毛又怎会沉没

乾坤整顿须元老

整顿天下须倚仗元老

芝岭柯山未许寻

芝岭柯山还不容您去寻访隐居

赏析

题解
此诗为次韵叶枢密言别之作。叶枢密即叶颙,将赴朝廷,王十朋以此诗送别,以乾坤整顿须元老写留任之望。

逐句解读
「流落江湖岁月侵」,流落江湖岁月侵逼。

「九重侧席念公深」,九重侧席深切念公——侧席为侧身而坐,表示殷切盼望。

「汉庭宽大颁纶綍」,汉庭宽大颁发纶綍——纶綍为皇帝诏令。

「楚阁清和襆枕衾」,楚阁清和整理枕衾——襆枕衾为收拾行装。

「大壑巨鱼欣复纵」,大壑巨鱼欣喜复得纵游——巨鱼喻大才。

「虚舟积羽可能沉」,虚舟积羽也可能沉——虚舟为空船,积羽沉舟之喻。

「乾坤整顿须元老」,乾坤整顿须要元老。

「芝岭柯山未许寻」,芝岭柯山还不许去寻——芝岭柯山为隐居之地。

艺术手法
前两句以流落江湖与九重侧席写叶枢密之出与入。三四句以汉庭颁纶与楚阁襆衾写赴朝之命。五六句以巨鱼复纵与虚舟积羽写大才复出与小人之危。末二句以乾坤须元老与未许寻山写留任之望。全诗以大才复出写留任之必要。

总体评价
此诗以乾坤整顿写留任之望,「乾坤整顿须元老」以天下之任写叶枢密之不可去,格调宏大。

相关诗词