次韵吴明可见寄

宋 · 王十朋

译文

闽楚相望天一涯,思公不见见公诗。

闽地与楚地遥遥相望,相隔天涯,思念您却见不到人,只能读到您的诗。

遥知人在凝香处,正是梅逢驿使时。

远远知道您在凝香阁中,正是梅花遇到驿使传书的时候。

紫帽清源游已倦,落霞孤鹜看无期。

游历紫帽山和清源山已经疲倦,再看落霞与孤鹜的美景遥遥无期。

它年杖屦天台去,采药寻桃荐寿巵。

他年拄杖穿屦前往天台山,采药寻桃,献上祝寿的酒杯。

赏析

题解
次韵吴明可见寄。闽楚相望天一涯,思公不见见公诗;遥知人在凝香处,正是梅逢驿使时;紫帽清源游已倦,落霞孤鹜看无期;它年杖屦天台去,采药寻桃荐寿巵。

逐句解读
「闽楚相望天一涯」——闽楚相望天之一涯。

「思公不见见公诗」——思公不见只见公诗。

「遥知人在凝香处」——遥知人在凝香之处。

「正是梅逢驿使时」——正是梅花逢驿使之时。用陆凯折梅寄远之典。

「紫帽清源游已倦」——紫帽清源之游已倦。

「落霞孤鹜看无期」——落霞孤鹜之看无期。用王勃滕王阁序之典。

「它年杖屦天台去」——他年杖屦天台去。

「采药寻桃荐寿巵」——采药寻桃荐寿觞。

艺术手法
一是"遥知人在凝香处,正是梅逢驿使时"以"凝香"和"驿使"写出了思念——遥想友人在凝香之处,正是折梅寄远之时——以想象写出了深情。二是"紫帽清源游已倦,落霞孤鹜看无期"以"已倦"和"无期"写出了对游宦的厌倦和对自由的渴望——以自述写出了归隐之志。

总体评价
此诗以次韵见寄为题,写出了对友人的思念和归隐之志。

"落霞孤鹜看无期"以王勃之典写出了游宦的无奈。

相关诗词