次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其一

宋 · 王十朋

译文

滥把江东蜀口麾

滥掌江东和蜀口的麾节

中原入望涕频挥

望向中原频挥涕泪

每嗟风俗愧东晋

常感叹风俗不及东晋

那得功名如合肥

哪能得到像张辽合肥之战那样的功名

贤士忧时尚家食

贤士忧心时局却还在家中闲居

圣君求治正宵衣

圣君求治正在宵衣旰食

腐儒老矣身多病

我这腐儒已老且多病

日日言归犹未归

天天说要归隐却还没回去

赏析

题解
翁东叟知县寄诗,王十朋次韵酬答并简戴俊仲。此为第一首。诗中感叹自己滥掌江东和蜀口两地的麾节,望向中原频挥涕泪;常感叹风俗不及东晋,哪能得到像合肥(张辽)那样的功名;贤士忧心时局却还在家中闲居,圣君求治正在宵衣旰食;自己这腐儒已经老了身体多病,天天说要归隐却还没回去。

逐句解读
「滥把江东蜀口麾」——滥掌江东和蜀口的麾节。自谦不称职。

「中原入望涕频挥」——望向中原频挥涕泪。思念中原故土。

「每嗟风俗愧东晋」——常感叹风俗不及东晋。

「那得功名如合肥」——哪能得到像张辽合肥之战那样的功名。张辽守合肥以少胜多。

「贤士忧时尚家食」——贤士忧心时局却还在家中闲居。

"家食"指在家不仕。

「圣君求治正宵衣」——圣君求治正在宵衣旰食。

"宵衣"指天未亮就穿衣起床处理政务。

「腐儒老矣身多病」——我这腐儒已老且多病。

「日日言归犹未归」——天天说要归隐却还没回去。

艺术手法
一是"贤士忧时尚家食,圣君求治正宵衣"以"家食"与"宵衣"构成对仗——贤士有志不得用,君王有求贤之心——双方的渴求却未能对接——写出了人才与政治的错位。二是"日日言归犹未归"以"日日"与"犹未"的矛盾写出了归隐之难——心里想归却身不由己——以自嘲的方式表达了对仕途的倦意。三是全诗以"滥把"起、以"未归"收——从不称职的惭愧到归隐的愿望——首尾呼应,结构完整。

总体评价
此诗以次韵酬答为契机,抒发了忧国忧民却力不从心的感慨。

"贤士忧时尚家食,圣君求治正宵衣"是全诗最深刻的一联,写出了南宋人才与政治的困境。

相关诗词