次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二

宋 · 王十朋

译文

年时我忝楚东守

那年我忝列楚东太守

邂逅君从湖北来

偶然与从湖北来的你相遇

携手篇章拟苏李

携手写诗比拟苏武李陵

论交风义薄陈雷

论交的风义超过了陈重雷义

栖迟百里淹贤甚

滞留百里县令之职淹留贤才太甚

奔走三州觉老催

奔走三州之间觉得老之将至

如见高人戴安道

如果见到高人戴安道

为言我意最怜才

请转达我最怜才的心意

赏析

题解
此为次韵翁东叟第二首。诗中回忆当年自己在楚东做太守时,偶然与翁东叟从湖北来相遇;携手写诗比拟苏武李陵,论交的风义超过了陈重雷义;贤才滞留百里之任太久,奔走三州之间觉得老之将至;如果见到高人戴安道,请转达我最怜才的心意。

逐句解读
「年时我忝楚东守」——那年我忝列楚东太守。"忝"是自谦之词。

「邂逅君从湖北来」——偶然与从湖北来的你相遇。

「携手篇章拟苏李」——携手写诗比拟苏武李陵。苏武李陵有赠答诗传世。

「论交风义薄陈雷」——论交的风义超过了陈重雷义。陈重雷义为东汉至交。

「栖迟百里淹贤甚」——滞留百里之任淹留贤才太甚。

"百里"指县令之职。

「奔走三州觉老催」——奔走三州之间觉得老之将至。

「如见高人戴安道」——如果见到高人戴安道(戴俊仲)。

"戴安道"即戴逵,此处以戴逵喻戴俊仲。

「为言我意最怜才」——请转达我最怜才的心意。

艺术手法
一是"携手篇章拟苏李,论交风义薄陈雷"以四个人名构成对仗——苏李是文学上的知己,陈雷是道义上的至交——将自己与翁东叟的关系置于这些经典友谊之上,评价极高。二是"栖迟百里淹贤甚"以"淹贤甚"写出了对友人屈居小县的不平——贤才不该被埋没——以友人的遭遇折射了南宋用人的不当。三是"为言我意最怜才"以"最怜才"作结——直接表达了对人才的爱惜——全诗从叙旧到不平再到托付,情感层层递进。

总体评价
此诗以次韵酬答的形式回顾了与友人的交情,并为友人被淹留于小县鸣不平。

"为言我意最怜才"既是写给翁东叟的,也是写给戴俊仲的,体现了王十朋一贯惜才的品格。

相关诗词