次韵王景文赠行四绝 其二

宋 · 王十朋

译文

天涯行客正悲秋

天涯漂泊的旅人正当悲秋,

况向鹘孙愁处愁

何况还要在鹘孙愁苦之处更添愁绪。

歌听竹枝刘刺史

听歌如同刘禹锡听竹枝词,

诗怀庆朔范饶州

作诗如同范仲淹怀念饶州。

赏析

题解
此诗为次韵王景文赠行四绝其二之作。王十朋行经楚地,以竹枝歌与庆朔诗写行役之愁。

逐句解读
「天涯行客正悲秋」,天涯行客正在悲秋。

「况向鹘孙愁处愁」,况且在鹘孙愁处更愁——鹘孙为鸟名,喻凄凉。

「歌听竹枝刘刺史」,歌听竹枝刘刺史——刘禹锡作竹枝词。

「诗怀庆朔范饶州」,诗怀庆朔范饶州——范仲淹为饶州刺史时作庆朔堂诗。

艺术手法
首句以天涯行客与悲秋写行役之愁。次句以鹘孙愁处更愁写愁上加愁。三四句以刘禹锡竹枝与范仲淹庆朔写以诗慰愁。全诗以楚地之诗写行役之愁。

总体评价
此诗以行役之愁写楚地之诗,「歌听竹枝刘刺史诗怀庆朔范饶州」以刘范二公写诗慰行愁。

相关诗词