次韵万乔年李唐英二绝 其一

宋 · 王十朋

译文

七贤林下共忘机,更有新诗为发挥。

七位贤士在林下共同忘却世俗心机,更有新的诗作来抒发情怀。

竹叶一尊添逸兴,薰风吹散脸红微。

一杯竹叶青酒增添了飘逸兴致,暖风吹散了脸上微微的红晕。

赏析

题解
此诗次韵万乔年李唐英二绝其一,写竹林七贤式的风雅聚会,以竹叶一尊添逸兴、薰风吹散脸红微写饮酒之乐,格调轻松风雅。

逐句解读
「七贤林下共忘机」,七贤在林下共同忘却机心。

「更有新诗为发挥」,更有新诗加以发挥。

「竹叶一尊添逸兴」,竹叶青一杯增添逸兴。

「薰风吹散脸红微」,薰风吹散微微的红晕。

艺术手法
一、「七贤林下」的典故:以竹林七贤之典写朋友聚会的风雅,典故简洁而意蕴丰富。二、「竹叶」的双关:竹叶既指竹叶青酒,又与前句「林下」之竹呼应,一语双关。三、「脸红微」的细节:薰风吹散脸上微红,写酒后醉态,细腻传神。

总体评价
此诗以七绝写朋友雅集,以竹林七贤为比,竹叶酒添兴,薰风醉颜,格调轻松风雅,如一幅文人雅集小景。

相关诗词