次韵题曹大夫怀忠阁

宋 · 王十朋

译文

小阁谁怀畎亩情

小阁中谁还怀着在野忧国之情,

遥瞻天日眼增明

遥望天日,目光更加明亮。

平生忧国丹心在

一生忧国的赤诚之心仍在,

一饭思君血泪横

一饭之间思念君王,血泪纵横。

豊沛功臣真有种

丰沛的功臣果然有后嗣传承,

并汾壮士素蜚声

并汾的壮士向来声名远播。

区区问舍求田者

那些只知买田置舍的庸人,

应被元龙一笑轻

应当被陈元龙一笑轻视。

赏析

题解
此诗为次韵题曹大夫怀忠阁而作。怀忠阁以「怀忠」命名,正合王十朋忧国忠君之心。诗中抒写平生忧国之丹心、一饭思君之血泪,以豊沛功臣、并汾壮士激励士气,末以陈元龙鄙视求田问舍者的典故,表明不以个人安逸为念的志向。

逐句解读
「小阁谁怀畎亩情」,小阁中谁怀着畎亩之情?言怀忠阁之名正合己意。

「遥瞻天日眼增明」,遥望天日眼睛更增明亮。

「平生忧国丹心在」,平生忧国的赤诚之心尚在。

「一饭思君血泪横」,一饭之顷思念君主血泪横流。化用杜甫「每饭不忘君」之意。

「豊沛功臣真有种」,豊沛功臣确有传人。豊沛为刘邦起兵之地,喻忠勇之将有后。

「并汾壮士素蜚声」,并汾壮士向来有盛名。并汾指山西一带,历史上多出猛将。

「区区问舍求田者」,那些区区求田问舍之人。

「应被元龙一笑轻」,应该被陈元龙一笑轻视。典出陈登鄙视许汜求田问舍之事。

艺术手法
一、「一饭思君」的情感强度:化用杜甫之语而加「血泪横」,将忠君之情推向极致,一字之增便有千钧之力。二、典故的对比功能:豊沛功臣、并汾壮士与求田问舍者形成正反对比,前者是诗人推崇的忠勇之士,后者是诗人鄙视的庸碌之辈。三、「元龙一笑」的傲骨:以陈登鄙视许汜之典作结,表明自己绝不以求田问舍为志,傲骨凛然。

总体评价
此诗借题怀忠阁抒写忠君忧国之情,以「一饭思君血泪横」一句最为动人。王十朋将杜甫的忠君精神化为自己的生命体验,以血泪为证,掷地有声。末以元龙之傲自许,在谦退中见风骨。全诗格调刚健,情感炽烈,体现了诗人炽热的爱国热忱。

相关诗词