次韵题宝印叔兰若堂

宋 · 王十朋

译文

何处名兰若,依山结草堂。

何处有名为兰若的佛寺,依傍着山势搭建了草堂。

花枝法雨润,心地佛灯光。

花枝受到法雨的滋润,心田映照着佛灯的光芒。

浮世嚣尘隔,空门岁月长。

浮世的喧嚣尘俗都被隔绝,佛门之中岁月悠长。

林间有啼鸟,听法亦来翔。

林间有啼鸣的鸟儿,仿佛也在聆听佛法飞来盘旋。

赏析

题解
此诗为次韵题宝印叔兰若堂之作。何处名兰若依山结草堂,花枝法雨润心地佛灯光,浮世嚣尘隔空门岁月长,林间有啼鸟听法亦来翔。

逐句解读
「何处名兰若,依山结草堂」,何处名为兰若寺,依山建造了草堂。

「花枝法雨润,心地佛灯光」,花枝被法雨滋润,心地被佛灯照亮。

「浮世嚣尘隔,空门岁月长」,浮世喧嚣尘土隔绝,空门中岁月悠长。

「林间有啼鸟,听法亦来翔」,林间有啼叫的鸟,听法也飞来。

艺术手法
前两句以问答写兰若之所在:依山结堂,出世之居。三四句以佛家意象写堂之精神:法雨润花枝写外境之净,佛灯照心地写内心之明。五六句以隔绝写清修:浮世嚣尘被隔绝在外,空门岁月悠然自得。末二句以鸟听法写佛力之广:连飞鸟也被佛法感化。全诗以佛家意象贯穿,意境清远。

总体评价
此诗以兰若堂写佛门清净之境,法雨佛灯的意象写出内外俱净,浮世隔绝与鸟亦听法写出佛法无边。意境清远,含蓄禅趣。

相关诗词