次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美

宋 · 王十朋

译文

西南有佳士,岷峨秀匈中。

西南地区有位佳士,岷山峨眉的秀美蕴藏在他胸中。

标高语更妙,写出岷峨容。

品格高洁言辞更加精妙,写出岷山峨眉的容颜。

青天道路难,冥冥慕蜚鸿。

青天之路行走艰难,冥冥之中仰慕高飞的鸿雁。

翩然下人间,海阔洪涛舂。

翩然降临人间,面对海阔天空洪涛冲击。

寻幽入禹穴,杖屦谁相从。

探寻幽境进入禹穴,有谁拄杖穿履相随。

万卷蟠腹笥,一榻眠禅丛。

万卷诗书盘踞腹中如藏书之笥,一榻安眠于禅修丛中。

时来访予语,自愧贤非戎。

时常来访与我交谈,自愧不如王戎那般贤能。

世态冷处薄,交情淡中浓。

世态在冷落之处显得淡薄,交情在平淡之中却见浓厚。

去岁鉴湖别,分甘老岩松。

去年在鉴湖分别,甘愿归老于岩间青松之下。

行藏果谁使,离合情无穷。

出仕与归隐究竟由谁决定,聚散离合之情无穷无尽。

田园有深约,耘耔当自充。

田园之间有深深的约定,耕种劳作应当自给自足。

异时瓯蜀间,林下见两翁。

他日在瓯越与蜀地之间,林下相见两位老翁。

赏析

题解
此诗为次韵韶美送刘夷叔二首之赠韶美。韶美即刘韶美,蜀中佳士。诗人赞其才学出众,又感叹交情之淡中见浓,期盼日后林下相见。

逐句解读
「西南有佳士」,西南有位佳士——指刘韶美。

「岷峨秀匈中」,岷山峨眉的秀气蕴于胸中。

「标高语更妙」,标格高超言语更妙。

「写出岷峨容」,写出了岷峨山的容态——才情与山水相映。

「青天道路难」,通往青天的道路艰难——仕途坎坷。

「冥冥慕蜚鸿」,暗暗仰慕飞鸿——鸿雁高飞,喻志在高远。

「翩然下人间」,翩然降临人间。

「海阔洪涛舂」,海面广阔洪涛冲击。

「寻幽入禹穴」,寻幽探访进入禹穴。

「杖屦谁相从」,拄杖穿屦有谁相随。

「万卷蟠腹笥」,万卷书盘踞在腹中——腹笥喻学识丰富。

「一榻眠禅丛」,一榻安眠于禅寺丛中。

「时来访予语」,时常来访与我交谈。

「自愧贤非戎」,自愧不如戎(王戎)之贤。

「世态冷处薄」,世态在冷落处最为淡薄。

「交情淡中浓」,交情在淡泊中反而浓厚。

「去岁鉴湖别」,去年在鉴湖分别。

「分甘老岩松」,甘愿归老于岩间松下。

「行藏果谁使」,行藏出处究竟是谁主导。

「离合情无穷」,离合聚散情意无穷。

「田园有深约」,田园归隐有深深的约定。

「耘耔当自充」,耕种劳作当自给自足。

「异时瓯蜀间」,他日在瓯越与蜀地之间。

「林下见两翁」,林下相见两个老翁——期盼归隐后重逢。

艺术手法
全诗以赞才与寄情双线交织:「标高语更妙」与「写出岷峨容」写其才情之与山水相生,「万卷蟠腹笥」与「一榻眠禅丛」写其学识之富与禅心之淡。

「世态冷处薄」与「交情淡中浓」对比精妙:世态越冷交情越真。

「田园有深约」与「林下见两翁」以归隐重逢为期,将当下的离愁化为未来的期盼。全诗由赞到别到盼,情调由高昂到低沉再到悠然。

总体评价
此诗赠刘韶美,以才情与交情并写。岷峨秀气与禹穴幽寻、腹笥万卷与禅丛一榻、世态冷薄与交情淡浓,多重对比中见人物品格与真挚情谊。末以林下重逢为期,格调由惆怅转为悠远。

相关诗词