次韵韶美送刘夷叔二诗 悼夷叔

宋 · 王十朋

译文

蜀山高岩岩

蜀山高峻巍峨

英物世非少

英物在世间并非少见

青藜卯金子

太一燃青藜照读的刘氏之子

高步绝云杪

高步超越云端

思苦鸣辄悲

思虑苦深一鸣便悲

词深谊难晓

词意深奥情谊难以为人知晓

知音有古人

知音只有古人

纸上自倾倒

在纸上自行倾诉

我昔贤关游

我从前游学于太学

相逄粲衣表

相逢时衣冠粲然

东归拜言赠

东归时拜受你的赠言

箧笥至今好

箱箧中至今保存完好

重来已鬼录

再来时你已不在人世

魂魄蜀天渺

魂魄在蜀天之间渺茫难寻

蓬山访高躅

在蓬山寻访你的高踪

空舍不停绕

空屋前不停绕行

定寻穷孟郊

定要如孟郊般穷苦寻觅

相酬类双鸟

相酬唱如同韩孟双鸟

莫作人间来

不要再到人间来

世路转难拗

世间路越来越难以行走

赏析

题解
此诗为次韵韶美送刘夷叔二首之悼夷叔。刘夷叔为蜀中才士,英年早逝。诗人追忆相识于太学之时,感叹其才之高与命之薄。

逐句解读
「蜀山高岩岩」,蜀山高峻巍峨。

「英物世非少」,英物在世间并非少见。

「青藜卯金子」,太一燃青藜照读的刘氏之子——卯金为刘字拆解,指刘夷叔。

「高步绝云杪」,高步超越云端——才华超绝。

「思苦鸣辄悲」,思虑苦深一鸣便悲。

「词深谊难晓」,词意深奥情谊难以知晓。

「知音有古人」,知音只有古人。

「纸上自倾倒」,在纸上自行倾诉。

「我昔贤关游」,我从前游学于太学。

「相逄粲衣表」,相逢时衣冠粲然。

「东归拜言赠」,东归时拜受你的赠言。

「箧笥至今好」,箱箧中至今保存完好。

「重来已鬼录」,再来时你已入鬼录——已不在人世。

「魂魄蜀天渺」,魂魄在蜀天之间渺茫难寻。

「蓬山访高躅」,在蓬山寻访你的高踪。

「空舍不停绕」,空屋前不停绕行。

「定寻穷孟郊」,定要如孟郊般穷苦寻觅。

「相酬类双鸟」,相酬唱如同韩愈与孟郊的双鸟。

「莫作人间来」,不要再到人间来。

「世路转难拗」,世间的路越来越难以行走。

艺术手法
全诗以悼亡为主线,以回忆为副线。

「蜀山高岩岩」以山之高写人之英,以「青藜卯金子」之典赞其才学。

「思苦鸣辄悲」写其诗文之苦与悲,是才士的典型命运。

「知音有古人」写出世无知音的孤独。后半由回忆转回现实:「已鬼录」三字残酷,「空舍不停绕」以动作写悲。

「莫作人间来」以劝诫作结,看似超脱实含愤激——人间不值得,不要再来受苦。

总体评价
此诗悼刘夷叔之亡,才高命薄是全诗的悲情内核。从蜀山之高到鬼录之悲,从太学之缘到空舍之绕,生死之隔令人唏嘘。末以「莫作人间来」收束,看似旷达实含深沉的悲愤。

相关诗词