次韵钱郎中豫六客堂碧澜堂二绝 其一

宋 · 王十朋

译文

六客高风久已无,花间谁对谪仙壶。

六客的高风亮节久已不再,花间有谁能对着谪仙的酒壶对饮。

星躔一夕光芒动,如有仙舟入画图。

星宿一夜间光芒闪动,仿佛有仙舟驶入了画图之中。

赏析

题解
此为次韵钱郎中六客堂碧澜堂二绝第一首。诗中写六客的高风久已不在,花间谁面对谪仙的酒壶;一夜之间星躔光芒闪动,好像有仙舟入了画图。

逐句解读
「六客高风久已无」——六客的高风很久以来已经没有了。

「花间谁对谪仙壶」——花间谁面对谪仙的酒壶。

"谪仙"指李白,此处以酒壶代指六客堂的风雅。

「星躔一夕光芒动」——星躔一夜之间光芒闪动。

"星躔"指星辰运行。

「如有仙舟入画图」——好像有仙舟进入了画图。

艺术手法
一是"六客高风久已无,花间谁对谪仙壶"以"久已无"和"谁对"两个否定性的表达写出六客堂的寂寞——昔日高风不再,无人对壶——以缺失写出了对往昔的怀念。二是"星躔一夕光芒动,如有仙舟入画图"以"光芒动"暗示钱郎中的到来——如星辰闪动般带来了光彩——以天象写人事,含蓄而典雅。

总体评价
此绝句以六客堂的今昔对比写出了对风雅传统的怀念,又以钱郎中的到来为六客堂带来了新的光彩。短小而意味深长。

相关诗词