次韵潘先生寒食有感 其三

宋 · 王十朋

译文

人间寒食几经年,甲子谁能记后先。

人间的寒食已过了多少年,甲子纪年谁能记得先后。

且尽一杯蓝尾酒,莫将身事恼生前。

姑且喝尽一杯蓝尾酒,不要把身世之事在生前烦恼。

赏析

题解
此诗次韵潘先生寒食有感其三,以人间寒食几经年写岁月之速,以甲子难记先后写年岁之模糊,末以且尽蓝尾酒、莫恼生前事写旷达之态。

逐句解读
「人间寒食几经年」,人间的寒食已过了多少年。

「甲子谁能记后先」,甲子纪年谁能记得先后。

「且尽一杯蓝尾酒」,姑且喝尽一杯蓝尾酒。蓝尾酒为寒食之末最后一杯酒。

「莫将身事恼生前」,不要把身世之事在生前烦恼。

艺术手法
一、「甲子难记」的超脱:不去计较年岁先后,是对时间的达观,也是对人生执念的放下。二、「蓝尾酒」的时令:蓝尾酒是寒食节最后之酒,以之写寒食习俗又含饯春之意。三、「莫恼」的旷达:以莫将身事恼生前作结,在寒食感怀的悲凉中注入一丝达观。

总体评价
此诗以寒食之酒写旷达之态,从几经寒食的感慨转为且尽杯酒的达观,短小而有理趣。

相关诗词