次韵潘先生寒食有感 其二

宋 · 王十朋

译文

无頼杨花趁暖风,旅中节物与愁逢。

无赖的杨花趁着暖风漫天飞舞,旅途中的节令风物都与愁绪相逢。

一声杜宇啼春怨,知在花梢第几重。

一声杜鹃啼叫满是春日哀怨,不知它在花枝的第几重上啼叫。

赏析

题解
此诗次韵潘先生寒食有感其二,以杨花趁暖风写寒食节候,以旅中节物与愁逢写羁旅之悲,末以杜宇啼春怨在花梢第几重的设问写离愁之深。

逐句解读
「无頼杨花趁暖风」,无赖的杨花趁着暖风飘飞。

「旅中节物与愁逢」,旅途中节令景物与愁绪相逢。

「一声杜宇啼春怨」,一声杜宇啼出春怨。

「知在花梢第几重」,不知在花梢的第几重。

艺术手法
一、「无頼」的拟人:以无赖写杨花之任性飘飞,赋予杨花以性格,生动而俏皮。二、「与愁逢」的巧语:节物本应赏心乐事,却与愁相逢,一语写出羁旅中过节的心境。三、「第几重」的虚问:不直接写愁有多深,而以杜宇在花梢第几重的设问暗示,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以七绝写寒食羁旅之愁,杨花、杜宇皆是寒食春景,却与愁相逢,短小而韵味悠长。

相关诗词