次韵刘判官见赠

宋 · 王十朋

译文

箧藏诗墨尚澄鲜,长记东嘉共绮筵。

箱中珍藏的诗稿墨迹依然清新,长久记得在东嘉共同赴那华美宴席。

游宦俱为莲幕客,异乡重见菊花天。

在外做官我们都成了幕府中的宾客,在异乡重逢又到了菊花盛开的时节。

谢池一别真成梦,鉴水相逢似有缘。

谢池一别之后真的成了梦境,在鉴水相逢似乎是有缘。

小小园林吾欲老,看君功业上凌烟。

小小的园林中我想要终老,看你的功业登上凌烟阁。

赏析

题解
此诗为次韵刘判官见赠之作。诗人与刘判官曾在东嘉共赴绮筵,如今同在莲幕异乡重逢,感慨万千。

逐句解读
「箧藏诗墨尚澄鲜」,箱中珍藏的诗墨尚且澄鲜明丽。

「长记东嘉共绮筵」,长记在东嘉一起赴绮筵——东嘉即温州。

「游宦俱为莲幕客」,游宦在外都是莲幕中的幕客。

「异乡重见菊花天」,在异乡重见菊花盛开的天——菊花天指秋天。

「谢池一别真成梦」,谢池一别真的如同梦一场——谢池为谢灵运之池,在温州。

「鉴水相逢似有缘」,鉴水之畔相逢似乎有缘分。

「小小园林吾欲老」,小小的园林我想在此终老。

「看君功业上凌烟」,看你功业登上凌烟阁——凌烟阁为功臣图像之所。

艺术手法
全诗以聚散为线索:从东嘉共筵到异乡重逢,从谢池离别到鉴水重逢,聚散循环。

「诗墨澄鲜」以物写情,友谊如墨色常新。

「莲幕客」与「菊花天」对举,身份与季节交织。

「真成梦」与「似有缘」对举,梦与缘虚实相生。末联以己之归隐与君之建功对举,一退一进,各有所归。

总体评价
此诗写友朋聚散之缘,从东嘉到越州的时空跨度中,友谊不断。末以归隐与建功的分途收束,既是对友人的期许,也是对自己心志的表白,豁达而真诚。

相关诗词