次韵刘方叔见寄

宋 · 王十朋

译文

交情贵久岂须频,我辈尤宜率且真。

交情贵在长久何必频繁往来,我辈尤其应当率直真诚。

子政有孙诚益友,长卿何代乏诗人。

子政有孙确实可作为良友,长卿所在的哪一代缺乏诗人呢。

论文初喜逢知己,言志深期共致身。

讨论文章起初欣喜遇到知己,言说志向深深期望共同出仕效力。

箕斗相望正南北,颍川何夕聚荀陈。

箕星和斗星遥遥相望正分南北,颍川何时才能像荀陈两家那样相聚。

赏析

题解
此诗为次韵酬答刘方叔见寄之作,论交友之道与文学之志。诗中主张交情贵在持久真诚,赞友人承家学渊源、诗人辈出,末以荀陈之交为喻,期盼异地友人终有相聚之日。

逐句解读
「交情贵久岂须频」,交情贵在持久岂须频繁往来。

「我辈尤宜率且真」,我们尤其应当直率真诚。

「子政有孙诚益友」,刘子政有孙辈确实是益友。

「子政」即刘向,此喻刘方叔家学有自。

「长卿何代乏诗人」,司马相如之后哪一代缺少诗人。言诗人代有才人出。

「论文初喜逢知己」,讨论文章初次欣喜遇到知己。

「言志深期共致身」,言志之时深切期望共同致身于朝堂。

「箕斗相望正南北」,箕星与斗星相望正好一南一北。喻友人与自己异地相隔。

「颍川何夕聚荀陈」,颍川何时能像荀淑与陈寔那样相聚?荀陈为东汉颍川名士,为莫逆之交。

艺术手法
一、议论与抒情的交融:前半论交友之道(贵久、率真),后半转入对友人的赞美与期盼,议论为抒情铺路,抒情以议论为骨。二、天文与地理意象的对举:颈联「箕斗」为星象,尾联「颍川」为地名,一天一地,一南一北,将空间的距离感与历史的亲近感交织。三、「何夕」的期待语气:末句以反问表达期待,既是疑问也是希冀,语调在遗憾与希望之间回旋。

总体评价
此诗以议论开篇,以抒情收束,将交友之道与朋友之情融为一体。王十朋主张「率且真」的交友原则,与其为人刚直的品格一致。末以荀陈之交为期许,表明对深厚友谊的珍视和追求。全诗语言质朴而意味深长,体现了宋诗以理入诗的特色。

相关诗词