次韵刘长方司户见赠

宋 · 王十朋

译文

枫宸昔羡君登第,莲幕今慙我效官。

从前在殿庭羡慕您登第,如今在幕府中惭愧我效力为官。

相见可嗟头并白,老来自合量俱宽。

相见时可以嗟叹的是两人头发都已花白,年纪老了自然应该彼此度量都宽和。

不嫌此日成名晚,最喜平生取友端。

不嫌今日成名太晚,最欣喜的是平生交结朋友端正不苟。

待报君恩知死所,却同神武挂衣冠。

等待报答君恩知道死所,又如神武门挂冠而去。

赏析

题解
此诗为次韵刘长方司户见赠之作。二人同僚而年皆渐老,相见时头已并白。诗中表达对成名虽晚而不嫌、取友端正则最喜,末以报君恩为志。

逐句解读
「枫宸昔羡君登第」,从前在殿庭羡慕您登第。刘长方先于王十朋登第。

「莲幕今慙我效官」,如今在幕府中惭愧我效力为官。二人同在幕府任职。

「相见可嗟头并白」,相见时可以嗟叹的是两人头发都已花白。

「头并白」写出年岁之催人。

「老来自合量俱宽」,年纪老了自然应该彼此度量都宽和。

「量俱宽」写出老来心境之平和。

「不嫌此日成名晚」,不嫌今日成名太晚。王十朋四十六岁方中状元,可谓大器晚成。

「最喜平生取友端」,最欣喜的是平生交结朋友端正不苟。

「取友端」为其人生之骄傲——名可晚,友不可不端。

「待报君恩知死所」,等待报答君恩知道死所。以死报君的决心。

「却同神武挂衣冠」,又如神武门挂冠而去。典出陶弘景挂冠神武门,含功成身退之意。

艺术手法
一、先慢后快的节奏:前四句叙事抒情,语速舒缓;后四句转议,节奏加快,从嗟叹转为决绝。二、「不嫌」与「最喜」的价值排序:不嫌成名晚而最喜取友端,以否定与肯定的对比排列人生价值——名位可缓,品德为先。三、「知死所」与「挂衣冠」的矛盾统一:既愿以死报国又拟功成身退,忠义与超脱的矛盾统一写出士人的复杂心态。

总体评价
此诗为次韵刘长方之作,表达成名虽晚而不嫌、取友端正则最喜的人生价值观。全诗以「不嫌」与「最喜」排列价值,以「知死所」与「挂衣冠」写出忠义与超脱的矛盾统一,情理兼备。

相关诗词