次韵林明仲见寄

宋 · 王十朋

译文

忆昔相逢未白头

回忆从前相逢时头发还没白

别来岁月迅如流

分别以来岁月流逝迅速如水

自从江左分符去

自从到江左任官去了

长念城南载酒游

常常想念城南载酒同游的日子

君似老松姿耐雪

你像老松的姿态能耐住风雪

我犹弱柳叶经秋

我还像弱柳的叶子经过秋天般脆弱

梅溪梅屿不相远

梅溪和梅屿相距不远

归去定乘寻戴舟

归去一定乘舟来寻访老友

赏析

题解
林明仲寄诗,王十朋次韵酬答。诗中回忆相逢时还没白头,别来岁月如流;自从到江左任职后,常想念城南载酒同游的日子;你如老松耐雪,我如弱柳经秋;梅溪梅屿相距不远,归去定乘访戴之舟。

逐句解读
「忆昔相逢未白头」——回忆从前相逢时头发还没白。

「别来岁月迅如流」——分别以来岁月流逝迅速如水。

「自从江左分符去」——自从到江左任官去了。

「长念城南载酒游」——常常想念城南载酒同游的日子。

「君似老松姿耐雪」——你像老松的姿态能耐住风雪。

「我犹弱柳叶经秋」——我还像弱柳的叶子经过秋天。

「梅溪梅屿不相远」——梅溪和梅屿相距不远。

「归去定乘寻戴舟」——归去一定乘着王子猷访戴的船。

艺术手法
一是"君似老松姿耐雪,我犹弱柳叶经秋"以老松与弱柳的对比写出两人的不同状态——友人如松般坚毅,自己如柳般柔弱——以物喻人,贴切生动。二是"梅溪梅屿不相远"以"梅"字的重复写出了两人住处的相近——梅溪、梅屿都有"梅",既是地名也暗喻品格。三是"归去定乘寻戴舟"以王子猷雪夜访戴的典故表达归心——归去后一定会来访友——将离别之痛转化为重逢之期。

总体评价
此诗以松柳之比写出了两人不同的精神状态,又以梅溪梅屿的地理相近暗示了友情的亲近。全诗情感真挚,"归去定乘寻戴舟"以典故表达重逢之期,含蓄而有力。

相关诗词