次韵林江州题高远亭

宋 · 王十朋

译文

眼明庐阜翠横空,疑是云头屹夏峰。

眼前一亮,庐山的翠色横亘天空,怀疑是云头屹立着夏山般的奇峰。

遗迹君应怀圣治,故家我亦念归宗。

先人遗迹你应当怀念圣明的治世,故土家邦我也思念归返宗族。

遥瞻瀑水三千尺,犹隔巫山十二重。

远望那三千尺的瀑布飞流,还隔着巫山十二重峰峦。

亭上主人高更远,天然丘壑在心匈。

亭上的主人境界更高更远,天然的山水丘壑都藏于胸中。

赏析

题解
此诗为次韵林江州题高远亭而作。高远亭地势高旷,远望庐山瀑布,近对巫山十二峰,亭名高远,主人更远,心有丘壑。

逐句解读
「眼明庐阜翠横空」——眼前一亮,庐阜的翠色横贯长空。庐阜指庐山,言从亭中远望可见。

「疑是云头屹夏峰」——疑心是云头屹立着夏峰。夏峰为山名,此以远望疑景写山之高峻。

「遗迹君应怀圣治」——面对遗迹君应当怀念圣明之治。遗迹指前人留下的亭台楼阁。

「故家我亦念归宗」——故家我也思念归回宗族。言己思归故里。

「遥瞻瀑水三千尺」——遥望瀑布之水三千尺。化用李白望庐山瀑布之句。

「犹隔巫山十二重」——仍然隔着巫山十二重峰。言距离遥远。

「亭上主人高更远」——亭上的主人品格高远更超迈。高远双关亭名与人品。

「天然丘壑在心匈」——天生的丘壑胸怀在心中。言主人胸襟阔大,有山水之志。

艺术手法
1. 双关妙用:高远既是亭名又写主人品格,一语双关。
2. 用典自然:瀑水三千尺化用李白名句,自然妥帖。
3. 景情交融:由远望山景写到思归之情,再转到主人品格,层次分明。

总体评价

相关诗词