次韵李怀安赠何宪五绝 其一

宋 · 王十朋

译文

元老登朝首剡章

元老上朝首先上书进言,

危言凛凛动明光

危言正论凛然震动明光殿。

掉头却向江湖去

转头却走向江湖而去,

不肯伊优上北堂

不肯阿谀逢迎登堂入室。

赏析

题解
此诗为次韵李怀安赠何宪五绝之一。何宪即何子应,时为金华守。王十朋以此组诗赞何宪之品格与才学。此首赞何宪以元老之资首上剡章,直言凛然,继而掉头归隐江湖,不肯谄附权贵。

逐句解读
「元老登朝首剡章」,元老登朝首先上奏章——剡章指奏章,剡为削木为牒。

「危言凛凛动明光」,危言凛凛震动明光殿——危言为直言,明光为汉代殿名。

「掉头却向江湖去」,掉头却向江湖而去——弃官归隐。

「不肯伊优上北堂」,不肯伊优地登上北堂——伊优为谄媚逢迎之态,北堂指朝廷。

艺术手法
前两句以元老登朝与危言动明光写其刚直敢谏,后两句以掉头江湖与不肯伊优写其不慕荣利。全诗以朝廷与江湖的对比写出何宪的进退之节,以「危言凛凛」与「不肯伊优」的呼应强调其刚正品格。用「伊优」一词极写谄媚之态,反衬何宪之风骨。

总体评价
此诗以进与退的对立写何宪之品格,「危言凛凛动明光」写其直言,「掉头却向江湖去」写其归隐,进退皆有其道,刚正而不失潇洒。

相关诗词