次韵夔漕赵若拙见寄 其一

宋 · 王十朋

译文

去秋移郡近家乡

去年秋天调任到靠近家乡的郡

便殿狂言拜手敭

在便殿上慷慨陈词,拱手拜扬

何敢许身为稷契

怎敢自比稷和契那样的贤臣

偶因论事及尧汤

只是偶然论事时提到了尧和汤

民虽屡试如冯翊

百姓虽然屡次考验如同冯翊治理时

诏未能焚愧益昌

却未能像益昌那样抗诏不焚,深感惭愧

乞得祠宫养衰病

求得祠宫闲职来养衰弱之身

梦中依旧坐黄堂

梦中仍然坐在太守堂上

赏析

题解
夔漕赵若拙寄诗,王十朋次韵酬答。此为第一首。诗中写去年秋天移郡到近家乡的地方,在便殿上说了狂言拜手扬言;怎敢自许为稷契,只是偶然论及尧汤之政;百姓虽屡次受我安抚如冯翊,但未能像益昌那样焚诏自愧;乞得祠宫养衰病,梦中依旧坐在黄堂上。

逐句解读
「去秋移郡近家乡」——去年秋天移郡到近家乡的地方。

「便殿狂言拜手敭」——在便殿上说了狂言拜手扬言。

"拜手敭"指在殿上陈辞。

「何敢许身为稷契」——怎敢自许为稷契。稷契是舜的贤臣。

「偶因论事及尧汤」——只是偶然论及政事时涉及尧汤之治。

「民虽屡试如冯翊」——百姓虽屡次受我安抚如冯翊。冯翊指汉代善待百姓的郡守。

「诏未能焚愧益昌」——但未能像益昌那样焚诏而自愧。益昌令何易于焚诏免赋。

「乞得祠宫养衰病」——乞得祠宫养衰病。

「梦中依旧坐黄堂」——梦中依旧坐在黄堂上。

艺术手法
一是"何敢许身为稷契,偶因论事及尧汤"以"何敢"和"偶因"自谦——不敢自比稷契,只是偶然论及——以否定性的表达写出了对政事的热忱。二是"梦中依旧坐黄堂"以梦写出了对官场的不舍——嘴上说归隐,梦中却还在做官——以梦境的矛盾写出了内心的纠结。

总体评价
此诗以次韵酬答为契机,写出了归隐与不舍的矛盾。

"梦中依旧坐黄堂"以梦的矛盾写出了内心的纠结,坦率而深刻。

相关诗词