次韵夔漕赵若拙见寄 其二

宋 · 王十朋

译文

夔门邂逅恨怱怱

夔门邂逅恨太匆匆

君驾重来我已东

你的车驾重来时我已东去

陈迹徒劳长者记

旧事徒劳长者记录

清樽那复故人同

清樽之下不复有故人同饮

光华持节花溪上

你持节花溪上光华照人

老病分符佛国中

我老病分符到了佛国之中

吾辈栖栖不黔突

我们到处奔波连灶都来不及烧黑

此生休更问天公

此生休要再问天公了

赏析

题解
此为次韵赵若拙第二首。诗中写夔门邂逅恨匆匆,你的车驾重来我已东去;旧事徒劳长者记录,清樽之下不复有故人同饮;你持节花溪上光华照人,我老病分符到了佛国之中;我们这些人到处奔波连灶都来不及烧黑,此生休要再问天公了。

逐句解读
「夔门邂逅恨怱怱」——夔门邂逅恨太匆匆。

「君驾重来我已东」——你的车驾重来时我已东去。

「陈迹徒劳长者记」——旧事徒劳长者记录。

「清樽那复故人同」——清樽之下不复有故人同饮。

「光华持节花溪上」——你持节花溪上光华照人。

"花溪"在夔州。

「老病分符佛国中」——我老病分符到了佛国之中。

"佛国"指泉州,因多佛寺而得名。

「吾辈栖栖不黔突」——我们这些人到处奔波连灶都来不及烧黑。

"不黔突"指行色匆匆,灶上的烟囱都没被熏黑。

「此生休更问天公」——此生休要再问天公了。化用屈原问天之意。

艺术手法
一是"夔门邂逅恨怱怱,君驾重来我已东"以"恨匆匆"和"我已东"写出了错过的遗憾——你来时我已走——以时空的错位写出了人世的无奈。二是"吾辈栖栖不黔突"以"不黔突"写出了奔波的频繁——连灶都没时间烧黑——以具体的细节写出了仕途的劳顿。三是"此生休更问天公"以"休更问"写出了对命运的放弃——不再追问为什么——以旷达的口吻掩饰了内心的无奈。

总体评价
此诗以次韵酬答为契机,写出了仕途奔波的无奈。

"吾辈栖栖不黔突,此生休更问天公"以具体的细节和旷达的口吻写出了对命运的感慨。

相关诗词