次韵季仲默见寄

宋 · 王十朋

译文

予少择交游,有友四五子。

我年少时选择交游,有四五个好友。

仲默姿不凡,好学喜观史。

仲默资质不凡,好学喜读史书。

寄我新诗章,我惊欲掩耳。

寄给我新写的诗章,我惊得想掩住耳朵。

昔日心未降,而今已降矣。

从前内心还不肯认输,而今已经降服了。

我久事章句,滋味一杯水。

我长久从事章句之学,滋味不过如一杯清水。

平生况多愚,于己不自揣。

平生况且多愚钝,对自己又不自量力。

林间等蝉噪,井底作蛙视。

如同林间蝉鸣般噪杂,如同井底之蛙般短视。

今焉见君诗,吾诚二虫比。

如今看到你的诗,我确实如同那两种虫子可比。

岂敢妬且热,低头拜不止。

岂敢嫉妒而焦灼?只低头拜服不止。

思欲和其音,兀坐輙忘起。

想与你的诗相和,呆坐着竟忘了起身。

沉吟竟不成,徒觉倦两髀。

沉吟终究写不成,只觉得两腿都坐倦了。

从今焚笔砚,不复坐书几。

从此焚毁笔砚,不再坐到书案前。

赏析

题解
此诗为次韵酬答季仲默寄诗之作。诗中自谦才学不逮友人,以蝉噪蛙视自比,又以「焚笔砚」「不复坐书几」表达自愧不如的决绝,看似过度自贬,实则饱含对友人才华的真心折服和对自身学养的深沉反思。

逐句解读
「予少择交游,有友四五子」,我年少时选择交游,有四五个好友。

「仲默姿不凡,好学喜观史」,仲默资质不凡,好学喜读史书。

「寄我新诗章,我惊欲掩耳」,寄给我新写的诗章,我惊得想掩住耳朵。极言其诗之出人意料。

「昔日心未降,而今已降矣」,从前内心还不肯认输,而今已经降服了。

「我久事章句,滋味一杯水」,我长久从事章句之学,滋味不过如一杯清水。言学问浅薄无味。

「平生况多愚,于己不自揣」,平生况且多愚钝,对自己又不自量力。

「林间等蝉噪,井底作蛙视」,如同林间蝉鸣般噪杂,如同井底之蛙般短视。

「今焉见君诗,吾诚二虫比」,如今看到你的诗,我确实如同那两种虫子可比。

「岂敢妬且热,低头拜不止」,岂敢嫉妒而焦灼?只低头拜服不止。

「思欲和其音,兀坐輙忘起」,想与你的诗相和,呆坐着竟忘了起身。

「沉吟竟不成,徒觉倦两髀」,沉吟终究写不成,只觉得两腿都坐倦了。

「从今焚笔砚,不复坐书几」,从此焚毁笔砚,不再坐到书案前。极言自愧之深。

艺术手法
一、自贬的层层递进:从「一杯水」到「蝉噪蛙视」再到「二虫比」,自贬之辞层层加码,以自我否定衬托对方之才。二、动作描写的传神:「掩耳」「低头拜」「兀坐忘起」「倦两髀」等动作细节,将内心的震惊、折服、苦思、倦怠逐一呈现,生动传神。三、末句的决绝与反讽:「焚笔砚」「不复坐书几」看似决绝,实为激愤之辞,以极端自贬表达对友人才华的最高推崇,也是诗人不甘平庸的自我鞭策。

总体评价
此诗以极端的自贬表达对友人才华的真心折服,情感真挚而表达夸张。王十朋将自谦推向极致,既是对友人的赞美,也是对自己学养不足的真诚反省。末句「焚笔砚」虽为愤激之语,却透露出诗人在文学上的执着与不甘,与其一生勤学不辍的品格相映照。

相关诗词