次韵胡秘监酴醾

宋 · 王十朋

译文

红紫纷争先

红花紫花纷纷争着先开

酴醾分甘晚

酴醾花甘愿开在后面

谁栽群玉府

是谁栽种在这群玉府中

童童翠张幰

青翠茂密如张开的车幔

华共芸芬香

花与芸草一同散发芬芳

韵随官逸远

韵味随官职清逸远扬

奚用燃青藜

何须点燃青藜杖照明

端能照书苑

它自能照亮书苑

先生海上归

先生从海上归来

平步到蓬𪩘

平步登上蓬莱仙山

招邀饮醇酎

邀约共饮醇厚美酒

刚肠出清婉

刚直的性情写出清婉的诗句

遥思吴宫魂

遥想吴宫中魂魄

故作楚辞挽

特意作楚辞来哀挽

勿为花所留

不要被花所挽留

兴尽要知返

兴尽之后要知道返回

赏析

题解
此诗为次韵胡秘监酴醾之作。红紫纷纷争先,酴醾甘愿分晚,谁栽于群玉之府,童童翠色张幰,华共芸芬之香,韵随官逸而远,奚用燃青藜,端能照书苑,先生海上归来,平步到蓬𪩘,招邀饮醇酎,刚肠出清婉,遥思吴宫之魂,故作楚辞之挽,勿为花所留,兴尽要知返。

逐句解读
「红紫纷争先,酴醾分甘晚」,红紫纷纷争先开放,酴醾甘愿分到晚时。

「谁栽群玉府,童童翠张幰」,谁栽在群玉之府,翠色童童如张车幰。

「华共芸芬香,韵随官逸远」,花华与芸草共芬芳,韵致随官职飘逸深远。

「奚用燃青藜,端能照书苑」,何须燃青藜杖,真能照亮书苑——青藜太乙照刘向读书之典。

「先生海上归,平步到蓬𪩘」,先生从海上归来,平步到蓬莱山巅。

「招邀饮醇酎,刚肠出清婉」,招邀饮醇厚之酒,刚直之肠出清婉之诗。

「遥思吴宫魂,故作楚辞挽」,遥思吴宫之魂,故作楚辞之挽。

「勿为花所留,兴尽要知返」,不要被花所留,兴尽要知道返回。

艺术手法
前四句以酴醾之晚开写不争之品:不与红紫争先而甘于后。中四句写花之光照书苑:不必太乙燃藜,酴醾之光即可照读。后六句写人花之交:先生归来自海上、饮酒赋诗、以楚辞挽吴宫之魂。末二句以知返写清醒:花虽美不可沉迷。

「兴尽要知返」以王徽之雪夜访戴之典写旷达。

总体评价
此诗以酴醾之晚开写不争之品,以花光照书苑写文人之雅,「兴尽要知返」的旷达收束写出赏花而不溺于花的清醒。格调清雅。

相关诗词