次韵洪景卢编修省中红梅

宋 · 王十朋

译文

不为怕寒贪睡迟

不是怕寒贪睡而起迟

东君妙意端可知

春神的妙意确实可以知晓

雪英零落眼界寂

雪花零落眼界寂寞

放此孤瘦红南枝

放出这孤瘦的红梅于南枝

蓬莱更向逸远地

蓬莱更在遥远之地

草木宁有夭饶姿

草木怎会有如此丰饶姿色

氷容戏作桃杏色

冰容戏作桃杏的颜色

醉脸雅与神仙宜

醉脸雅致与神仙相宜

江兄蜡友已前辈

江梅蜡梅已是前辈

黄生后出非同时

黄梅后出不在同时

丹心独与劲节侣

丹心唯独与劲节为伴

疏影共浸清涟漪

疏影一同浸入清涟漪中

骚人相顾最不恶

诗人相看最不厌恶

何用车马纷蚩蚩

何须车马纷扰喧哗

典衣莫惜共携酒

典当衣物莫惜共同携酒

对华一展思乡眉

对着梅花一展思乡之眉

赏析

题解
此诗为次韵洪景卢编修省中红梅之作。红梅在省中寒梅零落后独放南枝,诗人赞其冰容桃色、劲节丹心,与江梅蜡梅形成辈分对比。

逐句解读
「不为怕寒贪睡迟」,不是怕寒贪睡而起迟。

「东君妙意端可知」,春神的妙意确实可以知晓。

「雪英零落眼界寂」,雪花零落眼界寂寞——白梅已谢。

「放此孤瘦红南枝」,放出这孤瘦的红梅于南枝。

「蓬莱更向逸远地」,蓬莱更在遥远之地——省中如蓬莱。

「草木宁有夭饶姿」,草木怎会有如此丰饶的姿色。

「氷容戏作桃杏色」,冰容戏作桃杏的颜色——红梅似桃杏而非桃杏。

「醉脸雅与神仙宜」,醉脸雅致与神仙相宜。

「江兄蜡友已前辈」,江梅(白梅)蜡梅已是前辈。

「黄生后出非同时」,黄梅后出不在同时。

「丹心独与劲节侣」,丹心唯独与劲节为伴——红心与刚节并存。

「疏影共浸清涟漪」,疏影一同浸入清涟漪中。

「骚人相顾最不恶」,诗人相看最不厌恶——赏梅之雅。

「何用车马纷蚩蚩」,何须车马纷扰喧哗。

「典衣莫惜共携酒」,典当衣物莫惜共同携酒。

「对华一展思乡眉」,对着梅花一展思乡之眉。

艺术手法
全诗以红梅的人格化为主线:「冰容戏作桃杏色」写出红梅的似与不似——形似桃杏而骨是冰梅。

「江兄蜡友」与「黄生」以辈分论花,新颖有趣。

「丹心独与劲节侣」是全诗核心:丹心指红梅之色,劲节指梅之品格,色与节统一。末以「典衣携酒」与「思乡」收束,将赏梅之雅与思乡之情融为一体。

总体评价
此诗咏省中红梅,以辈分论花、以品格写花,新颖而不俗。丹心劲节、疏影清涟,形神兼备。末以典衣携酒赏梅思乡作结,雅趣与乡愁交织,情味深长。

相关诗词