次韵何子应题不欺室

宋 · 王十朋

译文

公如忧国房玄龄,我如郑公思批鳞。

您如同忧国忧民的房玄龄,我如同郑公想着直言进谏。

隆兴天下同贞观,愿为贤相为良臣。

愿天下复兴如同贞观之治,愿做贤相做良臣。

我去公来不同日,各展忠怀对宣室。

我离去您到来虽非同日,各自展露忠心面对天子。

江湖邂逅论赤心,更约联翩书史笔。

在江湖间相遇畅论赤诚之心,更相约一同挥笔书写历史。

坤爻敬义诚君子,可惜作铭人已死。

坤卦中敬义之道才是真君子,可惜写铭的人已经去世了。

八十四字腾光芒,便是千年不欺史。

八十四个字闪耀着光芒,便是千年不可欺瞒的信史。

赏析

题解
此诗为次韵何子应题不欺室之作。不欺室为何子应书斋名,取不欺暗室之意。公如忧国房玄龄,我如郑公思批鳞,隆兴天下同贞观,愿为贤相为良臣,我去公来不同日,各展忠怀对宣室,江湖邂逅论赤心,更约联翩书史笔,坤爻敬义诚君子,可惜作铭人已死,八十四字腾光芒,便是千年不欺史。

逐句解读
「公如忧国房玄龄」,你如忧国的房玄龄——房玄龄为唐初贤相。

「我如郑公思批鳞」,我如郑公想着批逆鳞——郑公即魏征,批鳞指直谏。

「隆兴天下同贞观」,隆兴天下如同贞观之治。

「愿为贤相为良臣」,愿为贤相为良臣。

「我去公来不同日」,我离去你来不是同日。

「各展忠怀对宣室」,各自展露忠心面对宣室——宣室为皇帝召见之地。

「江湖邂逅论赤心」,在江湖邂逅讨论赤诚之心。

「更约联翩书史笔」,更约定联翩书写史笔。

「坤爻敬义诚君子」,坤卦敬义诚为君子——易坤卦敬义立而德不孤。

「可惜作铭人已死」,可惜作铭之人已死。

「八十四字腾光芒」,八十四字腾发着光芒——不欺室铭。

「便是千年不欺史」,便是千年不欺之史。

艺术手法
前四句以房玄龄与魏征两贤写君臣之志:忧国与直谏,期天下如贞观。中间四句写两人之遇:不同日而同忠,江湖论心而约书史。末四句以坤卦敬义与铭文八十四字写不欺之义。全诗以贤相良臣之志写不欺之室,以铭文之光写千年之信。

总体评价
此诗以房玄龄与魏征之典写忧国直谏之志,「八十四字腾光芒便是千年不欺史」以铭文写不欺之精神。格调高远,忠义凛然。

相关诗词