次韵何宪子应喜雨

宋 · 王十朋

译文

亢阳谁谓不为灾

亢旱的骄阳谁说不是灾祸

饥馑连年甑有埃

连年饥荒锅灶上都积满了灰尘

旱魃忽随寃狱散

旱魃忽然随着冤狱的昭雪而消散

雨师遥逐使车来

雨师远远跟随着使者的车驾而来

平反尽欲归中典

平反冤案都要归于公正的法典

调燮端宜位上台

调和阴阳确实应当位列上台

更喜诗如杜陵老

更令人欢喜的是诗作如同杜甫

江流坐稳兴悠哉

稳坐江上随流而行兴致悠然

赏析

题解
此诗为次韵何宪子应喜雨之作。亢阳谁谓不为灾,饥馑连年甑有埃,旱魃忽随寃狱散,雨师遥逐使车来,平反尽欲归中典,调燮端宜位上台,更喜诗如杜陵老,江流坐稳兴悠哉。

逐句解读
「亢阳谁谓不为灾」,亢阳谁说不是灾祸。

「饥馑连年甑有埃」,饥馑连年甑中有灰尘——久不炊爨。

「旱魃忽随寃狱散」,旱魃忽然随冤狱之雪而散——冤狱致旱之古说。

「雨师遥逐使车来」,雨师遥遥追逐使车而来——何宪使车至而雨至。

「平反尽欲归中典」,平反冤案都欲归于中典——中典为适中之法。

「调燮端宜位上台」,调燮阴阳确实宜于位居上台——宰相之位。

「更喜诗如杜陵老」,更喜诗如杜陵老——杜甫喜雨之诗。

「江流坐稳兴悠哉」,江流坐稳兴致悠然。

艺术手法
前两句以亢阳与饥馑写旱灾之苦:甑有尘灰,久不举炊。三四句以冤狱散与使车来写雨之来:冤雪则旱散,使至则雨随。五六句以平反与调燮写施政之善:平反冤案、调燮阴阳。末二句以杜甫喜雨写诗之雅。全诗由灾到雨到政到诗,由忧到喜到赞。

总体评价
此诗以亢阳饥馑写旱灾之苦,以冤狱致旱与使车致雨写政事与天时之通。

「调燮端宜位上台」写出对何宪的期许,由灾到喜格调由沉转轻。

相关诗词