次韵何宪修途倦游怀鄱阳唱和之乐

宋 · 王十朋

译文

马上诗成驿使驰

在马背上诗成后驿使飞驰传送,

社中犹恨使来迟

诗社中仍恨使者来得太迟。

不堪冀北群空后

难忍冀北群马为空的落寞,

况是江东日莫时

何况正是江东日暮之时。

春半鶑犹懒呼唤

暮春时节黄莺还懒于鸣叫呼唤,

雨多鸠亦厌分离

雨多斑鸠也厌倦了分离。

论文尊酒何时共

何时才能共同品酒论文,

公说归期我去期

您说归期便是我的离别之期。

赏析

题解
此诗为次韵何宪修途倦游怀鄱阳唱和之乐之作。何宪行部途中倦游,怀鄱阳唱和之乐,王十朋次韵作答。

逐句解读
「马上诗成驿使驰」,马上诗成驿使奔驰。

「社中犹恨使来迟」,社中犹恨使者来迟。

「不堪冀北群空后」,不堪冀北群空之后——冀北群空喻良马已尽,韩愈伯乐过冀北之典。

「况是江东日莫时」,何况是江东日暮之时——日莫即日暮。

「春半鶑犹懒呼唤」,春半黄莺尚懒呼唤。

「雨多鸠亦厌分离」,雨多斑鸠也厌分离——鸠呼雨之俗。

「论文尊酒何时共」,论文尊酒何时共聚。

「公说归期我去期」,公说归期我去之期——两人归期不同。

艺术手法
前两句以马上诗成与使来迟写唱和之急切。三四句以冀北群空与江东日暮写人才之稀与年岁之晚。五六句以莺懒与鸠厌写春景之不助兴。末二句以论文尊酒与归期不同写盼望与遗憾。全诗以景写情,以归期之不同写离别之憾。

总体评价
此诗以倦游之思写唱和之念,「论文尊酒何时共公说归期我去期」以归期之不同写离别之憾,真挚而含蓄。

相关诗词