次韵何宪题鲁池州通隠堂

宋 · 王十朋

译文

朝市隠诚好,山林通更佳。

在朝市中隐居确实好,但在山林中通达更佳。

出非专为米,去亦不期瓜。

出仕并非专门为了俸禄之米,离去也不期待种瓜归隐。

下惠何妨介,东方未用夸。

柳下惠何必妨碍其耿介,东方朔尚不需要夸耀。

池州知此道,无媿仲连家。

池州懂得这个道理,无愧于鲁仲连的家族。

赏析

题解
此诗为次韵何宪题鲁池州通隐堂之作。通隐堂为鲁池州居所,取仕与隐通达之意。王十朋以此诗写仕隐之道。

逐句解读
「朝市隠诚好」,朝市之隐确实好——朝市隐为大隐隐于市。

「山林通更嘉」,山林之通更加佳。

「出非专为米」,出仕非专为俸米——不为五斗米折腰。

「去亦不期瓜」,离去也不期待种瓜——邵平种瓜之典,去官不以为意。

「下惠何妨介」,柳下惠何妨介直——柳下惠和而介。

「东方未用夸」,东方朔未用夸耀——东方朔朝隐。

「池州知此道」,池州知晓此道。

「无媿仲连家」,无愧于鲁仲连之家——鲁仲连义不帝秦。

艺术手法
前两句以朝市隐与山林通写隐之两面。三四句以非专为米与不期瓜写出处之自由。五六句以柳下惠之介与东方朔之夸写仕隐之度。末两句以池州知此道与无愧仲连写赞许。全诗以古人写仕隐之道,以典写理。

总体评价
此诗以仕隐之道写鲁池州之品格,「下惠何妨介东方未用夸」以柳下惠与东方朔之典写仕隐之度,典雅有理。

相关诗词