次韵龚实之正言见寄 其一

宋 · 王十朋

译文

堂堂人物冠清流

堂堂正正的人物居清流之首

不减当年宋广州

不逊色于当年任广州太守的宋璟

持节分符聊尔耳

持节分符出镇不过是暂且如此

直寻枉尺断还不

纵然以小屈求大全,也断然不肯屈从

初开宣室汉思贾

汉廷刚开宣室便思念贾谊之才

欲复侵疆鲁召丘

想要收复被侵占的疆土,鲁国便召回了孔子

整顿乾坤趁头黑

趁还年轻发黑之时整顿天下

早须归伴赤松游

早日归去与赤松子同游

赏析

题解
次韵龚实之正言见寄其一。堂堂人物冠清流,不减当年宋广州;持节分符聊尔耳,直寻枉尺断还不;初开宣室汉思贾,欲复侵疆鲁召丘;整顿乾坤趁头黑,早须归伴赤松游。

逐句解读
「堂堂人物冠清流」——堂堂人物冠于清流。

「不减当年宋广州」——不减当年宋广州之贤。

"宋广州"指宋璟。

「持节分符聊尔耳」——持节分符聊且如此。

「直寻枉尺断还不」——直寻枉尺断然不可。用《孟子》枉尺直寻之典——不可枉尺而直寻。

「初开宣室汉思贾」——初开宣室汉思贾谊。用汉文帝宣室召贾谊之典。

「欲复侵疆鲁召丘」——欲复侵疆鲁国召丘甲。指恢复失地。

「整顿乾坤趁头黑」——整顿乾坤趁头发尚黑。

「早须归伴赤松游」——早须归伴赤松子游。用张良从赤松子游之典。

艺术手法
一是"直寻枉尺断还不"以《孟子》枉尺直寻之论写出了对原则的坚守——宁可枉尺也不可丧失直道——以经典写出了气节。二是"整顿乾坤趁头黑,早须归伴赤松游"以"趁头黑"与"归伴赤松"写出了建功与归隐的先后——趁年轻整顿乾坤,功成即归隐——以先后写出了人生规划。

总体评价
此七律以次韵见寄为题,写出了对龚实之气节的赞美和归隐的期许。

"直寻枉尺断还不"以《孟子》写出了对原则的坚守。

相关诗词