次韵龚实之正言见寄 其二

宋 · 王十朋

译文

谏坡乌府迹相望,眼底何曾识六郎。

谏院和御史台的踪迹遥遥相望,眼底何曾认得六郎。

去国雅钦龚胜节,得州欣近郑公乡。

离开京城雅正地钦佩龚胜的节操,得到郡守之职欣喜能靠近郑公的故乡。

尺书远荷鸿传至,好句惟忧电取将。

一封书信远承鸿雁传送到,好诗句只担心被如闪电般取走。

未见紫芝人已说,天庭喜气十分黄。

还未见到紫芝本人人们已经传说,天庭上的喜气十分充盈。

赏析

题解
次韵龚实之正言见寄其二。谏坡乌府迹相望,眼底何曾识六郎;去国雅钦龚胜节,得州欣近郑公乡;尺书远荷鸿传至,好句惟忧电取将;未见紫芝人已说,天庭喜气十分黄。

逐句解读
「谏坡乌府迹相望」——谏坡乌府遗迹相望。

"谏坡"指谏院。

"乌府"指御史台。

「眼底何曾识六郎」——眼底何曾识六郎。

"六郎"指龚实之。

「去国雅钦龚胜节」——去国雅钦龚胜之节。

"龚胜"用汉代龚胜不事王莽之典。

「得州欣近郑公乡」——得州欣近郑公之乡。

"郑公乡"用郑玄之乡之典。

「尺书远荷鸿传至」——尺书远荷鸿雁传至。

「好句惟忧电取将」——好句惟忧电取将去。

「未见紫芝人已说」——未见紫芝之人已先说。

"紫芝"用商山四皓紫芝之典。

「天庭喜气十分黄」——天庭喜气十分黄。指天庭面相有喜色。

艺术手法
一是"去国雅钦龚胜节"以龚胜不事王莽之典写出了龚实之的气节——如龚胜守节不屈——以典故写出了忠直。二是"未见紫芝人已说"以商山四皓紫芝之典写出了龚实之的声名——未见其人已闻其名——以典故写出了声誉之盛。

总体评价
此七律以次韵见寄为题,写出了对龚实之气节的赞美。

"去国雅钦龚胜节"以龚胜之典写出了忠义。

相关诗词